PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. étudiant (étudiante) [etydjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

étudiant (étudiante)

student

population/colère étudiante

student population/anger

II. étudiant (étudiante) [etydjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

étudiant (étudiante)

student

c'est une ou elle est étudiante

she is a student

étudiant en droit/lettres classiques/sciences politiques

law/classics/political science student

étudiant de troisième cycle

postgraduate student βρετ

étudiant de troisième cycle

graduate student αμερικ

estudiantin (estudiantine) [ɛstydjɑ̃tɛ̃, in] ΕΠΊΘ

estudiantin (estudiantine)

student προσδιορ

I. mendiant (mendiante) [mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

les ordres mendiants

the mendicant orders

II. mendiant (mendiante) [mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

mendiant (mendiante)

beggar

III. mendiants ΟΥΣ αρσ πλ

mendiants αρσ πλ ΜΑΓΕΙΡ:

mendiants

small circular biscuits made of whole almonds, hazelnuts, raisins, walnuts, candied orange peel, sugar or honey, and sometimes chocolate

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

I. étudié (étudiée) [etydje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

étudié → étudier

II. étudié (étudiée) [etydje] ΕΠΊΘ

1. étudié (méticuleux):

étudié (étudiée) coupe

original

étudié (étudiée) ligne

carefully designed

étudié (étudiée) discours

carefully prepared

2. étudié (non spontané):

étudié (étudiée) rire, gestes, démarche

studied

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

I. radiant (radiante) [ʀadjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ (tous contextes)

radiant (radiante)

radiant

II. radiant ΟΥΣ αρσ

radiant αρσ:

radiant

radiant

médiante [medjɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

médiante

mediant

réétudier [ʀeetydje] ΡΉΜΑ μεταβ

réétudier situation, proposition:

réétudier

to reconsider

diantre [djɑ̃tʀ] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ

(que) diantre!

good heavens!

où/comment/pourquoi diantre?

where/how/why on earth?

στο λεξικό PONS

I. étudiant(e) [etydjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

étudiant(e)

student

II. étudiant(e) [etydjɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

étudiant(e)

student

mendiant(e) [mɑ̃djɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

mendiant(e)

beggar

étudié(e) [etydje] ΕΠΊΘ

1. étudié (soigné):

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

2. étudié (avantageux):

conditions très étudiées

highly competitive terms

prix très étudié

highly competitive price

3. étudié (recherché):

robe très étudiée

skilfully designed dress

4. étudié (affecté):

étudié(e) gestes, politesse

studied

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

étudier

to study

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étudier

1. étudier (s'analyser):

s'étudier

to analyse oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

s'étudier

to study each other

στο λεξικό PONS

I. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

étudiant(e)

student

II. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

étudiant(e)

student

mendiant(e) [mɑ͂djɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

mendiant(e)

beggar

étudié(e) [etydje] ΕΠΊΘ

1. étudié (soigné):

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

2. étudié (avantageux):

conditions très étudiées

highly competitive terms

prix très étudié

highly competitive price

3. étudié (recherché):

robe très étudiée

skillfully designed dress

4. étudié (affecté):

étudié(e) gestes, politesse

studied

I. étudier [etydje] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

étudier

to study

II. étudier [etydje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étudier

1. étudier (s'analyser):

étudier

to analyze oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

étudier

to study each other

Présent

j'	étudie
tu	étudies
il/elle/on	étudie
nous	étudions
vous	étudiez
ils/elles	étudient

Imparfait

j'	étudiais
tu	étudiais
il/elle/on	étudiait
nous	étudiions
vous	étudiiez
ils/elles	étudiaient

Passé simple

j'	étudiai
tu	étudias
il/elle/on	étudia
nous	étudiâmes
vous	étudiâtes
ils/elles	étudièrent

Futur simple

j'	étudierai
tu	étudieras
il/elle/on	étudiera
nous	étudierons
vous	étudierez
ils/elles	étudieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au cours de cette résolution classique par mouvement contraire, la sensible monte à la tonique et la sous-dominante descendant à la médiante.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement contient aussi des nuances médiantes, comme la fin de la première partie du scherzo, qui est en do majeur, soit la médiante mineure.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Les mendiants étaient alors nombreux dans une commune encore essentiellement agricole composée principalement de fermiers, de domestiques et de journaliers.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, le prenant pour un mendiant, l'insultent et le maltraitent.

fr.wikipedia.org