PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

immunité [imynite] ΟΥΣ θηλ

immunité

immunity

immunité diplomatique/fiscale

diplomatic/tax immunity

immunitaire [imynitɛʀ] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

immunitaire

immune

immuniser [imynize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immuniser ΙΑΤΡ:

immuniser

to immunize (contre against)

2. immuniser (protéger):

immuniser qn contre peur, critique

to make sb immune to

être immunisé contre qc

to be immune to sth

immuniser qn contre l'envie de faire qc

to cure sb of wanting to do sth

impunité [ɛ̃pynite] ΟΥΣ θηλ

impunité

impunity

bénéficier/être assuré d'une totale impunité

to be granted/guaranteed immunity from prosecution

faire qc en toute impunité

to do sth with complete impunity

communion [kɔmynjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. communion ΘΡΗΣΚ:

communion

Communion

recevoir la communion

to receive ou take Communion

donner ou administrer la communion à qn

to administer Communion to sb

faire sa communion

to take ou make one's first communion

2. communion (accord):

communion

communion

être en étroite communion

to be in close harmony

se sentir en communion avec qc/qn

to feel in harmony with sth/sb

être en communion d'idées/de sentiments λογοτεχνικό

to share the same ideas/feelings

nous sommes en communion de goûts λογοτεχνικό

we share the same tastes

ιδιωτισμοί:

communion privée ΘΡΗΣΚ

first communion

communion solennelle ΘΡΗΣΚ

solemn declaration of faith made at the age of 11

communier [kɔmynje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. communier ΘΡΗΣΚ:

communier personne:

to receive Communion

aller communier

to go up for communion

communier sous les deux espèces

to receive Communion in both kinds

2. communier μτφ:

communier

to commune (avec with)

communier dans la douleur de qn

to share in sb's grief

communier dans la passion de qc

to share the same passion for sth

auto-immun (auto-immune) [otoimœ̃, otoimyn] ΕΠΊΘ

auto-immun (auto-immune)

autoimmune

maladie auto-immune

autoimmune disease

munitions [mynisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ πλ

munitions

ammunition uncountable

munitions

munitions

dépôt de munitions

munitions depot

στο λεξικό PONS

immunité [imynite] ΟΥΣ θηλ

immunité

immunity

immuniser [imynize] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

immuniser qn contre qc

to immunize sb against sth

impunité [ɛ̃pynite] ΟΥΣ θηλ

impunité

impunity

en toute impunité

with complete impunity

munitions [mynisjɔ̃] ΟΥΣ fpl

munitions

ammunition

communier [kɔmynje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

communier

to go to communion

communion [kɔmynjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

communion

communion

στο λεξικό PONS

immunité [imynite] ΟΥΣ θηλ

immunité

immunity

immunitaire [imynitɛʀ] ΕΠΊΘ

immunitaire système:

immunitaire

immune

immuniser [imynize] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

immuniser qn contre qc

to immunize sb against sth

impunité [ɛ͂pynite] ΟΥΣ θηλ

impunité

impunity

en toute impunité

with complete impunity

communier [kɔmynje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

communier

to take communion

communion [kɔmynjo͂] ΟΥΣ θηλ

communion

communion

munitions [mynisjo͂] ΟΥΣ fpl

munitions

ammunition

Présent

j'	immunise
tu	immunises
il/elle/on	immunise
nous	immunisons
vous	immunisez
ils/elles	immunisent

Imparfait

j'	immunisais
tu	immunisais
il/elle/on	immunisait
nous	immunisions
vous	immunisiez
ils/elles	immunisaient

Passé simple

j'	immunisai
tu	immunisas
il/elle/on	immunisa
nous	immunisâmes
vous	immunisâtes
ils/elles	immunisèrent

Futur simple

j'	immuniserai
tu	immuniseras
il/elle/on	immunisera
nous	immuniserons
vous	immuniserez
ils/elles	immuniseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Théoriquement, il n'existe pas de proportion entre la faute et cet acte de piété : l'indulgence est réputée être l'effet de la communion des saints.

fr.wikipedia.org

On représentait en effet le banquet funéraire, une communion avec le défunt qui présente ce que celui-ci ne peut pas emporter avec lui.

fr.wikipedia.org

À part ces moments d'intense communion, la réalité lui apparaît comme une lointaine nébuleuse qu'il ne peut exprimer par la parole.

fr.wikipedia.org

Ainsi par exemple la table de communion est ôtée et un nouvel autel installé face au peuple.

fr.wikipedia.org

L'élévation de l'hostie, pain de la communion, devint le moment crucial de la cérémonie.

fr.wikipedia.org