PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

effondrement [efɔ̃dʀəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. effondrement (de toit, pont):

effondrement κυριολ

collapse

2. effondrement ΓΕΩΛ (de terrain):

effondrement

subsidence

3. effondrement (de régime, projet, prix, d'économie):

effondrement μτφ

collapse

l'effondrement des marchés se poursuit

the collapse in the market is continuing

sous-encadrement <πλ sous-encadrements> [suzɑ̃kadʀəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

sous-encadrement (d'usine, de pays)

lack of trained people

sous-encadrement (d'école, de prison)

understaffing

tendrement [tɑ̃dʀəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

tendrement caresser, embrasser, se tenir la main, aimer:

tendrement

tenderly

un couple tendrement uni

a loving couple

effondrer <s'effondrer> [efɔ̃dʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer toit, personne, régime, prix, monnaie:

to collapse

effondrer rêve, illusion:

to crumble

effondrer espoir, espérance:

to flounder

effondrer popularité:

to fall drastically

s'effondrer dans un fauteuil

to collapse into an armchair

2. effondrer (nerveusement):

effondrer

to collapse

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

s'effondrer de chagrin

to be distraught with grief

engendrement [ɑ̃ʒɑ̃dʀəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

engendrement

procreation

I. effondré (effondrée) [efɔ̃dʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

effondré → effondrer

II. effondré (effondrée) [efɔ̃dʀe] ΕΠΊΘ

1. effondré κυριολ toit, mur, canapé:

effondré (effondrée)

collapsed προσδιορ

2. effondré μτφ personne:

effondré (effondrée)

distraught (par at, de with)

effondrer <s'effondrer> [efɔ̃dʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer toit, personne, régime, prix, monnaie:

to collapse

effondrer rêve, illusion:

to crumble

effondrer espoir, espérance:

to flounder

effondrer popularité:

to fall drastically

s'effondrer dans un fauteuil

to collapse into an armchair

2. effondrer (nerveusement):

effondrer

to collapse

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

s'effondrer de chagrin

to be distraught with grief

encadrement [ɑ̃kɑdʀəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. encadrement (supervision):

encadrement

supervision

2. encadrement (personnel de supervision):

encadrement

supervisory staff

ΕΜΠΌΡ (personnel d')encadrement

managerial staff

(personnel d')encadrement ΣΤΡΑΤ (officiers)

officers πλ

3. encadrement ΣΤΡΑΤ (de tir):

encadrement

straddling

4. encadrement ΟΙΚΟΝ:

encadrement

control

encadrement du crédit/des prix

credit/price control

5. encadrement ΤΈΧΝΗ:

encadrement (mise en cadre)

framing

encadrement (cadre)

frame

encadrement (tableau)

framed picture

6. encadrement ΑΡΧΙΤ:

encadrement

framework

στο λεξικό PONS

effondrement [efɔ̃dʀəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. effondrement (écroulement):

effondrement

collapse

2. effondrement (fin brutale):

effondrement d'une civilisation, d'un projet

collapse

effondrement des prix

slump

effondrement d'une fortune

melting away

effondrer [efɔ̃dʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'effondrer

1. effondrer (s'écrouler):

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to cave in

2. effondrer (être anéanti):

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to fall through

s'effondrer

to melt away

3. effondrer (baisser brutalement):

s'effondrer

to slump

4. effondrer (craquer):

s'effondrer

to break down

5. effondrer Η/Υ:

s'effondrer

to crash

effondré(e) [efɔ̃dʀe] ΕΠΊΘ

effondré personne:

effondré(e)

prostrate

tendrement [tɑ̃dʀəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

tendrement

gently

tendrement aimer

tenderly

encadrement [ɑ̃kɑdʀəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. encadrement (cadre):

encadrement

frame

2. encadrement (prise en charge):

encadrement

training

στο λεξικό PONS

effondrement [efo͂dʀəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. effondrement (écroulement):

effondrement

collapse

2. effondrement (fin brutale):

effondrement d'une civilisation, d'un projet

collapse

effondrement des prix

slump

effondrement d'une fortune

melting away

effondrer [efo͂dʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'effondrer

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer pont

to collapse

effondrer plancher, sol

to cave in

2. effondrer (être anéanti):

effondrer empire, civilisation, preuve, argumentation

to collapse

effondrer projet

to fall through

effondrer fortune

to melt away

3. effondrer (baisser brutalement):

effondrer cours de la bourse

to slump

4. effondrer (craquer):

effondrer personne

to break down

5. effondrer inform:

effondrer ordinateur

to crash

tendrement [tɑ͂dʀəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

tendrement

gently

tendrement aimer

tenderly

effondré(e) [efo͂dʀe] ΕΠΊΘ

effondré personne:

effondré(e)

prostrate

encadrement [ɑ͂kɑdʀəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. encadrement (cadre):

encadrement

frame

2. encadrement (prise en charge):

encadrement

training

Présent

j'	effondre
tu	effondres
il/elle/on	effondre
nous	effondrons
vous	effondrez
ils/elles	effondrent

Imparfait

j'	effondrais
tu	effondrais
il/elle/on	effondrait
nous	effondrions
vous	effondriez
ils/elles	effondraient

Passé simple

j'	effondrai
tu	effondras
il/elle/on	effondra
nous	effondrâmes
vous	effondrâtes
ils/elles	effondrèrent

Futur simple

j'	effondrerai
tu	effondreras
il/elle/on	effondrera
nous	effondrerons
vous	effondrerez
ils/elles	effondreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'encadrement de la porte était bouché par une bâtisse à chaux et à sable.

fr.wikipedia.org

Les tableaux de chevalet sur panneau de bois sont placés dans des encadrements de stuc.

fr.wikipedia.org

La volonté d’encadrement des militants ne se limite pas aux forces militaires.

fr.wikipedia.org

L'encadrement est effectué par un personnel pénitentiaire important, jusqu'à 660 personnes, secondé par la police indigène.

fr.wikipedia.org

À partir de 2019, il fait partie de l'encadrement du Colomiers rugby en tant qu'intervenant sur le poste de demi de mêlée.

fr.wikipedia.org