PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

acclimatation [aklimatasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

acclimatation

acclimatization

acclimatation

acclimation αμερικ

acclimatable [aklimatabl] ΕΠΊΘ

acclimatable

acclimatizable

acclimatable

acclimatable αμερικ

I. acclimater [aklimate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acclimater:

acclimater ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

to acclimatize

acclimater plante, animal

to acclimate αμερικ

2. acclimater (introduire):

acclimater mode, idée, procédé

to introduce

II. s'acclimater ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'acclimater:

s'acclimater ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

to become acclimatized

s'acclimater ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

to become acclimated αμερικ

2. s'acclimater:

s'acclimater personne:

to adapt

s'acclimater idée:

to become accepted

acclimatement [aklimatmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

acclimatement

acclimatization

acclimatement

acclimation αμερικ

désacclimaté (désacclimatée) [dezaklimate] ΕΠΊΘ

désacclimaté (désacclimatée)

out of one's element

I. constatation [kɔ̃statasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. constatation (observation):

constatation

observation

faire la constatation suivante

to observe the following (fact)

ce n'est pas une accusation, c'est une simple constatation

it's not an accusation, it's simply a statement of fact

2. constatation:

constatation (enquête)

investigation

constatation (rapport d'enquête)

report

constatations d'usage

routine investigations

procéder à la constatation des pertes

to assess losses

II. constatations ΟΥΣ θηλ πλ

constatations θηλ πλ (conclusions):

constatations

findings

selon les premières constatations des enquêteurs

according to the initial findings of the police

III. constatation [kɔ̃statasjɔ̃]

constatation de décès

record of death

déshydratation [dezidʀatasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. déshydratation ΙΑΤΡ:

déshydratation

dehydration

2. déshydratation ΤΕΧΝΟΛ:

déshydratation

drying

déshydratation à froid

freeze-drying

datation [datasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. datation (attribution d'une date):

datation

dating

2. datation (date attribuée):

datation

date

vasodilatation [vazodilatasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

vasodilatation

vasodilation

dilatation [dilatasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dilatation (de corps, gaz):

dilatation

expansion

2. dilatation (de pupille, vaisseau, d'organe, orifice):

dilatation

dilation, dilatation ειδικ ορολ

acclimatation [aklimatasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

acclimatation

acclimatization

I. acclimater [aklimate] ΡΉΜΑ μεταβ

acclimater un animal dans un zoo

to acclimatize an animal to a zoo βρετ

acclimater un animal dans un zoo

to acclimate an animal to a zoo αμερικ

II. acclimater [aklimate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. acclimater (s'adapter):

s'acclimater

to adapt

2. acclimater (s'habituer):

s'acclimater à une maison

to adapt [or get used to] to a house

constatation [kɔ̃statasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

constatation

observation

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

natation [natasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

natation

swimming

dilatation [dilatasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ a. ΦΥΣ

dilatation

dilation

acclimatation [aklimatasjo͂] ΟΥΣ θηλ

acclimatation

acclimation

I. acclimater [aklimate] ΡΉΜΑ μεταβ

acclimater un animal dans un zoo

to acclimate an animal to a zoo

II. acclimater [aklimate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. acclimater (s'adapter):

s'acclimater

to adapt

2. acclimater (s'habituer):

s'acclimater à une maison

to adapt [or get used to] to a house

hydratation [idʀatasjo͂] ΟΥΣ θηλ

hydratation

moisturizing

constatation [ko͂statasjo͂] ΟΥΣ θηλ

constatation

observation

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

dilatation [dilatasjo͂] ΟΥΣ θηλ a. ΦΥΣ

dilatation

dilation

natation [natasjo͂] ΟΥΣ θηλ

natation

swimming

Présent

j'	acclimate
tu	acclimates
il/elle/on	acclimate
nous	acclimatons
vous	acclimatez
ils/elles	acclimatent

Imparfait

j'	acclimatais
tu	acclimatais
il/elle/on	acclimatait
nous	acclimations
vous	acclimatiez
ils/elles	acclimataient

Passé simple

j'	acclimatai
tu	acclimatas
il/elle/on	acclimata
nous	acclimatâmes
vous	acclimatâtes
ils/elles	acclimatèrent

Futur simple

j'	acclimaterai
tu	acclimateras
il/elle/on	acclimatera
nous	acclimaterons
vous	acclimaterez
ils/elles	acclimateront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'acclimatation des jeux de tables se fait assez difficilement.

fr.wikipedia.org

Ils restent bloqués trois semaines à 3 800 m à cause du mauvais temps et surtout de vents violents contrariant leur acclimatation.

fr.wikipedia.org

Malgré son état de santé, il dirige des travaux sur l'hybridation et l'acclimatation des plantes en vue de l'obtention de nouvelles espèces.

fr.wikipedia.org

Chirac y voit un lieu idéal pour favoriser l'acclimatation des plantes tropicales rapportées par les navigateurs de leurs lointaines escapades.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation ou l'entraînement à la nage habillée fait partie des milieux militaire et survivaliste.

fr.wikipedia.org