Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pickels
decompose

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. décomposer [dekɔ̃poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décomposer (analyser):

décomposer raisonnement, argumentation, phrase
to break [sth] down (en into)

2. décomposer (montrer au ralenti):

décomposer mouvement
to break down

3. décomposer:

décomposer ΧΗΜ, ΦΥΣ eau
to break down
décomposer lumière
to disperse
décomposer force
to resolve

4. décomposer ΜΑΘ (en facteurs):

décomposer
to factorize

5. décomposer (putréfier):

décomposer
to cause [sth] to decompose

6. décomposer (par l'émotion):

décomposer traits, visage
to distort
son visage décomposé
his/her distraught face

7. décomposer (désorganiser, détruire):

décomposer société, parti
to cause [sth] to disintegrate

II. se décomposer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se décomposer matière organique:

se décomposer
to decompose

2. se décomposer société, parti:

se décomposer
to fall apart

3. se décomposer visage, traits:

se décomposer
to become distorted

4. se décomposer composé:

se décomposer
to break down (en into)
la phrase/le raisonnement se décompose en…
the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decayed flesh
décomposé, pourri
decayed
décomposé
decompose leaves, wood
décomposer, faire pourrir
decompose corpse
décomposer, putréfier
decompose ΦΥΣ, ΧΗΜ
décomposer (into en)
decompose
se décomposer
break down cost findings, statistics:
se décomposer (into en)
the cost of the repair breaks down as follows
le prix de la réparation se décompose ainsi
break down compound:
se décomposer (en into)
break down word
décomposer (into en)
break down data, findings
décomposer (into par)
break down argument
décomposer
break down compound, gas
décomposer (into en)
disperse particle
décomposer
disperse
se décomposer
dissect molecule, gene
décomposer
moulder corpse, refuse:
se décomposer
corrupt παρωχ
se décomposer
decay corpse:
se décomposer, se putréfier
decay
se décomposer

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

décomposé(e) [dekɔ̃poze] ΕΠΊΘ

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique
rotting
décomposé(e) cadavre
decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits
distorted

I. décomposer [dekɔ̃poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décomposer (détailler, diviser) a. ΧΗΜ, ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ:

décomposer
to break down
décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components

2. décomposer ΦΥΣ:

décomposer
to resolve

3. décomposer ΜΑΘ:

décomposer
to factorize

4. décomposer ΓΛΩΣΣ:

décomposer
to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir
to analyse βρετ
décomposer idée, problème, savoir
to analyze αμερικ

6. décomposer (altérer):

décomposer substance
to rot
décomposer morale
to shake
décomposer visage, trait
to unsettle

II. décomposer [dekɔ̃poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc ΧΗΜ
to break down into sth
se décomposer en qc ΦΥΣ, ΜΑΘ
to resolve into sth
se décomposer en qc ΜΑΘ
to factorize into sth
se décomposer en qc ΓΛΩΣΣ
to be analysable as βρετ
se décomposer en qc ΓΛΩΣΣ
to be analyzable as αμερικ

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decompose
se décomposer
decompose
décomposer
rot away
se décomposer
break down
décomposer
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to break down sth into sth
décomposer qc en qc
crumple face
se décomposer
rot
décomposer
decay
se décomposer
decay food
décomposer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

décomposé(e) [deko͂poze] ΕΠΊΘ

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique
rotting
décomposé(e) cadavre
decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits
distorted

I. décomposer [deko͂poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décomposer (détailler, diviser) a. ΧΗΜ, math, ΓΛΩΣΣ:

décomposer
to break down

2. décomposer ΦΥΣ:

décomposer
to resolve

3. décomposer math:

décomposer
to factor

4. décomposer ΓΛΩΣΣ:

décomposer
to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir
to analyze

6. décomposer (altérer):

décomposer substance
to rot
décomposer morale
to shake
décomposer visage, trait
to unsettle

II. décomposer [deko͂poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc ΧΗΜ
to break down into sth
se décomposer en qc ΦΥΣ, math
to resolve into sth
se décomposer en qc math
to factor into sth
se décomposer en qc ΓΛΩΣΣ
to be analyzable as

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decompose
se décomposer
decompose
décomposer
rot away
se décomposer
break down
décomposer
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to break down sth into sth
décomposer qc en qc
rot
décomposer
crumple face
se décomposer
decay
se décomposer
decay food
décomposer
Présent
jedécompose
tudécomposes
il/elle/ondécompose
nousdécomposons
vousdécomposez
ils/ellesdécomposent
Imparfait
jedécomposais
tudécomposais
il/elle/ondécomposait
nousdécomposions
vousdécomposiez
ils/ellesdécomposaient
Passé simple
jedécomposai
tudécomposas
il/elle/ondécomposa
nousdécomposâmes
vousdécomposâtes
ils/ellesdécomposèrent
Futur simple
jedécomposerai
tudécomposeras
il/elle/ondécomposera
nousdécomposerons
vousdécomposerez
ils/ellesdécomposeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components
se décomposer en qc ΧΗΜ
to break down into sth
se décomposer en qc ΦΥΣ, ΜΑΘ
to resolve into sth
se décomposer en qc ΜΑΘ
to factorize into sth
se décomposer en qc ΓΛΩΣΣ
to be analyzable as αμερικ
se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth
se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Réciproquement, chaque composé chimique peut être décomposé en éléments chimiques distincts, par exemple l'eau peut être électrolysée en oxygène et hydrogène.
fr.wikipedia.org
Ce protocole est décomposé en trois parties, appelées tercios.
fr.wikipedia.org
En code à trois adresses, cela serait décomposé en plusieurs instructions distinctes.
fr.wikipedia.org
La récupération des corps s'étend sur plusieurs semaines, et plus de 300 corps sont repêchés, certains étant rendus à la mer car trop décomposés.
fr.wikipedia.org
Le sol doit être extrêmement riche, un compost de feuilles et de fumier très décomposé par exemple.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό