COCUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. cocu (cocue) [kɔky] αργκ ΕΠΊΘ

elle est cocue: her husband is unfaithful to her

elle le fait cocu: she is unfaithful to him (avec with)

elle le fait cocu: she's cheating on him οικ (avec with)

II. cocu (cocue) [kɔky] αργκ ΟΥΣ αρσ (θηλ) κυριολ

cocu (cocue): deceived husband/wife

cocu (cocue) μτφ: dupe

veine [vɛn] ΟΥΣ θηλ

1. veine ΑΝΑΤ:

veine: vein

ne pas avoir de sang dans les veines μτφ: to have no guts οικ

2. veine ΒΟΤ (nervure):

veine: vein

les veines (de chou, marbre): the veining uncountable

les veines (de bois): the grain uncountable

3. veine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

veine (de charbon): seam

veine (de métal): vein

exploiter une veine κυριολ: to work a seam

exploiter une veine μτφ: to milk a subject for all it's worth

4. veine (inspiration):

veine: inspiration

veine poétique: poetic inspiration

de ou dans la même veine: in the same vein

être en veine de générosité: to be in a generous mood

5. veine (chance):

veine οικ: luck

il a de la veine (en général): he's lucky

il a de la veine (cette fois): he's in luck

il n'a pas de veine (en général): he's unlucky

il n'a pas de veine (cette fois): he's out of luck

ne pas avoir de veine avec qn/qc: to have no luck with sb/sth

avoir une veine de pendu ou cocu οικ: to have the luck of the devil οικ

coup de veine: stroke of luck

c'est bien ma veine: that's just my luck

pas de veine!: hard luck!

tu as de la veine/c'est une veine qu'il soit là: you're lucky/it's lucky he's here

ιδιωτισμοί:

veine cave: vena cava

veine coronaire: coronary vein

veine jugulaire: jugular vein

veine porte: portal vein

veine pulmonaire: pulmonary vein

avoir une veine de pendu ou cocu οικ: to have the luck of the devil οικ

avoir une chance du tonnerre οικ ou de cocu οικ: to have the luck of the devil

αγγλικά

γαλλικά

to have the luck of the devil βρετ οικ: avoir une veine de cocu οικ

I. cocu(e) [kɔky] ΕΠΊΘ οικ

cocu(e): deceived

faire qn cocu: to be unfaithful to sb

II. cocu(e) [kɔky] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

cocu(e): deceived husband(wife) αρσ (θηλ)

I. cocu(e) [kɔky] ΕΠΊΘ οικ

cocu(e): deceived

faire qn cocu: to be unfaithful to sb

II. cocu(e) [kɔky] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

cocu(e): deceived husband(wife) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος