AVANTAGEUSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

avantag|eux (avantageuse) [avɑ̃taʒø, øz] ΕΠΊΘ

1. avantageux (intéressant):

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

favourable βρετ

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

advantageous

avantageux (avantageuse) taux, prix, placement

attractive

avantageux (avantageuse) produit, article

good value ποτέ προσδιορ

il est avantageux de faire

it is advantageous to do

trouver avantageux de faire

to find it advantageous to do

être avantageux pour qn

to be advantageous to sb

au tarif le plus avantageux

at a most attractive rate

tirer un parti avantageux de qc

to profit from sth

le grand paquet est plus avantageux

the large packet is more economical

l'achat en gros est plus avantageux

it's cheaper to buy wholesale

2. avantageux (flatteur):

avantageux (avantageuse) opinion, aspect

favourable βρετ

avantageux (avantageuse) description, termes, vêtement

flattering

avantageux (avantageuse) physique

superior

présenter qc sous un jour avantageux

to present sth in a favourable light

en termes très avantageux

in very flattering terms

il se fait une idée trop avantageuse de lui-même

he has an over-inflated opinion of himself

3. avantageux (vaniteux) λογοτεχνικό:

avantageux (avantageuse) air, ton, attitude

conceited

prendre un air avantageux

to assume an air of superiority

ils ont ou proposent des conditions très avantageuses

they offer very favourable terms

un marché avantageux

a good deal

αγγλικά

γαλλικά

to have a pneumatic figure

avoir des formes avantageuses

advantageous

avantageux/-euse (to pour, to do pour faire)

bargain price

prix αρσ avantageux

to be beneficial for

être avantageux/-euse pour

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

to show sth to (best) advantage

montrer qc sous un jour avantageux

to be in sb's favour situation:

être avantageux pour qn

γαλλικά

αγγλικά

avantageux (-euse) [avɑ̃taʒø, -ʒøz] ΕΠΊΘ

1. avantageux (intéressant):

avantageux (-euse) investissement

profitable

avantageux (-euse) rendement

attractive

2. avantageux (favorable):

avantageux (-euse) portrait

flattering

avantageux (-euse) termes

favourable βρετ

avantageux (-euse) termes

favorable αμερικ

avantageux (-euse) opinion, idée

worthwhile

αγγλικά

γαλλικά

advantageous

avantageux(-euse)

bargain price

prix αρσ avantageux

profitable

avantageux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

avantageux (-euse) [avɑ͂taʒø, -ʒøz] ΕΠΊΘ

1. avantageux (intéressant):

avantageux (-euse) investissement

profitable

avantageux (-euse) rendement

attractive

2. avantageux (favorable):

avantageux (-euse) portrait

flattering

avantageux (-euse) termes

favorable

avantageux (-euse) opinion, idée

worthwhile

αγγλικά

γαλλικά

advantageous

avantageux(-euse)

bargain price

prix αρσ avantageux

profitable

avantageux(-euse)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Compte tenu de ces conditions, les citoyens politiquement actifs se résument à 100 000 électeurs et 15 000 éligibles.

fr.wikipedia.org

Lorsque les navires ne coulent pas, ces conditions de surpeuplement furent un terrain idéal pour la propagation des maladies et la déshydratation.

fr.wikipedia.org

Les installations de traitement thermiques de déchets (ou « incinérateurs de déchets ») : les déchets y sont éliminés par brûlage dans des conditions contrôlées.

fr.wikipedia.org

Les événements hémostatiques peuvent ne pas se dérouler jusqu'à cette étape finale qui nécessite des conditions physiologiques optimales.

fr.wikipedia.org

Cependant, les conditions de fonctionnement des moteurs sont néanmoins inférieures aux niveaux maximum prévus par les concepteur du très gros porteur.

fr.wikipedia.org