ACQUITTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. acquitter [akite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acquitter ΝΟΜ:

acquitter personne

to acquit

faire acquitter qn

to get sb acquitted

2. acquitter (payer):

acquitter impôt, loyer

to pay

acquitter dette

to settle, to pay

3. acquitter (dégager):

acquitter qn d'une dette

to release sb from a debt

II. s'acquitter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'acquitter αυτοπ ρήμα:

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

s'acquitter de son devoir

to discharge one's duty

s'acquitter d'une dette κυριολ

to pay off a debt

s'acquitter d'une dette μτφ

to repay a debt of gratitude

αγγλικά

γαλλικά

undischarged

non acquitté

duty-paid sale

à l'acquitté

unpaid debt

non acquitté

defaulting

qui n'acquitte pas ses dettes

to find sb not guilty

acquitter qn

defaulter

personne θηλ qui n'acquitte pas ses dettes

acquit

acquitter

to acquit sb of (doing) sth

acquitter qn accusé d'avoir fait qc

carry out obligation, duties

s'acquitter de

to repay a debt of gratitude

acquitter une dette de reconnaissance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. acquitter [akite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II. acquitter [akite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

αγγλικά

γαλλικά

acquitted on a technicality ΝΟΜ

acquitté sur un vice de forme

repay debt, loan

s'acquitter de

acquit

acquitter

acquit

s'acquitter de

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

discharge accused

acquitter

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to clear a debt

s'acquitter d'une dette

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. acquitter [akite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II. acquitter [akite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

αγγλικά

γαλλικά

acquitted on a technicality ΝΟΜ

acquitté sur un vice de forme

repay debt, loan

s'acquitter de

acquit

acquitter

acquit

s'acquitter de

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

discharge accused

acquitter

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

to clear a debt

s'acquitter d'une dette

Présent

j'	acquitte
tu	acquittes
il/elle/on	acquitte
nous	acquittons
vous	acquittez
ils/elles	acquittent

Imparfait

j'	acquittais
tu	acquittais
il/elle/on	acquittait
nous	acquittions
vous	acquittiez
ils/elles	acquittaient

Passé simple

j'	acquittai
tu	acquittas
il/elle/on	acquitta
nous	acquittâmes
vous	acquittâtes
ils/elles	acquittèrent

Futur simple

j'	acquitterai
tu	acquitteras
il/elle/on	acquittera
nous	acquitterons
vous	acquitterez
ils/elles	acquitteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'issue de onze audiences, Segonzac est acquitté le 20 octobre 1893.

fr.wikipedia.org

Il est emprisonné avant d’en appeler de la condamnation et d'être par la suite de nouveau acquitté.

fr.wikipedia.org

Seule pouvait s'acquitter de loyers élevés une clientèle dans laquelle les catégories professionnelles supérieures étaient sur-représentées.

fr.wikipedia.org

Hardy avait été acquitté au bénéfice du doute à l'issue d'un procès ouvert en 1947.

fr.wikipedia.org

Esterhazy est acquitté à l'unanimité dès le lendemain, après trois minutes de délibéré.

fr.wikipedia.org