PRÉCIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. précis (précise) [pʀesi, iz] ΕΠΊΘ

1. précis (bien défini):

précis (précise) programme, critère, motif, réglementation

specific

précis (précise) idée, engagement, date

definite

précis (précise) moment

particular

dans le cas précis de

in the specific case of

à ce moment précis de l'année

at this particular time of year

aucune date précise n'a été fixée

no definite date has been fixed ou set

2. précis (exact):

précis (précise) personne, geste, langue, travail, horaire, réponse

precise

précis (précise) chiffre, donnée, calcul

accurate

précis (précise) souvenir

clear

précis (précise) endroit, moment

exact

à douze centimètres, pour être précis

twelve centimetres away, to be precise

adresse précise

exact address

à l'endroit précis où

at the exact place where

au moment précis où

at the exact time when

à deux heures précises

at exactly two o'clock

3. précis (de précision):

précis (précise) instrument de mesure

accurate

une montre très précise

a very accurate watch

II. précis ΟΥΣ αρσ

précis αρσ < πλ précis>:

précis

handbook

raisonnablement précis, propre, confiant

reasonably

αγγλικά

γαλλικά

precise idea, moment, sum, measurement

précis

can you be more precise?

pourriez-vous être plus précis?

to be precise…

pour être précis…

incisive manner, presentation

précis

accurate translator, reports, aim, map

précis

clear-cut category, division

précis

clear-cut idea, plan, example

précis

specific instruction, information, charge, case, example

précis

A Concise History of Celtic Art

Précis αρσ d'histoire de l'art celte

exact moment, instant

précis

can you be more exact?

pourriez-vous être plus précis?

definite view, plan, criteria

précis

definite amount, sum, boundary

précis, bien déterminé

γαλλικά

αγγλικά

précis(e) [pʀesi, iz] ΕΠΊΘ

1. précis (juste):

précis(e)

precise

à 10 heures précises

at exactly [or precisely] 10 o'clock

2. précis (net):

précis(e)

particular

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

αγγλικά

γαλλικά

accurate

précis(e)

at this juncture

à ce moment précis

precise

précis(e)

precise movement

précis(e)

specific date, details, knowledge

précis(e)

loud and clear

clair et précis

strict sense

précis(e)

at precisely midnight

à minuit précis

particular reason

précis(e)

γαλλικά

αγγλικά

précis(e) [pʀesi, iz] ΕΠΊΘ

1. précis (juste):

précis(e)

precise

à 10 heures précises

at exactly [or precisely] 10 o'clock

2. précis (net):

précis(e)

particular

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

αγγλικά

γαλλικά

accurate

précis(e)

at this juncture

à ce moment précis

precise

précis(e)

precise movement

précis(e)

specific date, details, knowledge

précis(e)

loud and clear

clair et précis

strict sense

précis(e)

at precisely midnight

à minuit précis

definite plan, amount

précis(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un toque de qualité est donné à un moment précis, sans hésitation, et sans brusquerie.

fr.wikipedia.org

La technique utilisée pour un ouvrage précis dépend ainsi du résultat souhaité, mais aussi de l’étoffe à teindre.

fr.wikipedia.org

En plaçant plusieurs couches d'épaisse très précises et plusieurs séparateurs de couches, la cohérence modifie le spectre du rayonnement de transition et ses caractéristiques angulaires.

fr.wikipedia.org

Après un temps de prise précis, les pièces sont démoulées.

fr.wikipedia.org

Il est en revanche difficile de connaître le moment précis de leur apparition, faute d'archives antérieures dans les registres paroissiaux des villages ruraux des Vosges.

fr.wikipedia.org