INSTITUTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. institution [ɛ̃stitysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. institution (administration):

institution

institution

2. institution (établissement d'enseignement):

institution

private school

institution de jeunes filles

private school for girls

institution religieuse (de jeunes filles)

convent school

institution religieuse (de jeunes gens)

school for boys (run by a religious order)

3. institution (action):

institution

institution (de of)

4. institution (établissement pour enfants, vieillards, malades):

institution

institution

5. institution ΝΟΜ:

institution d'héritier

appointment of an heir

II. institutions ΟΥΣ θηλ πλ

institutions θηλ πλ ΠΟΛΙΤ:

institutions

institutions

III. institution [ɛ̃stitysjɔ̃]

l'institution hospitalière

hospitals πλ

l'institution judiciaire

the judiciary

l'institution militaire

the military

l'institution policière

the police + ρήμα πλ

l'institution scolaire

schools πλ

être (très)/mal coté personne, lieu, institution

to be (very) well/not well thought of

pénitentiaire établissement, institution

penal

tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage

untouchable, sacred

αγγλικά

γαλλικά

judicature (court system)

institution θηλ judiciaire

organized religion

la religion en tant qu'institution

institution ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

institution θηλ also μτφ

she has become a national institution χιουμ

elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution

institution caritative/religieuse

institution (of custom, rule, body, prize)

institution θηλ

institution

institution θηλ

housefather

responsable αρσ des enfants (dans une institution)

housemother

responsable θηλ des enfants (dans une institution)

houseparent

responsable αρσ θηλ des enfants (dans une institution)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

institution [ɛ̃stitysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

school

2. institution (création, fondation):

institution

creation

institution d'un régime

founding

institution d'une mesure, d'un usage

institution

3. institution (chose instituée) a. ΠΟΛΙΤ:

institution

institution

rajeunissement d'une institution

modernization

historique d'un mot, d'une institution

history

périmé(e) conception, institution

outdated

fonder dispensaire, institution

to set up

père d'une institution

founder

se maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

αγγλικά

γαλλικά

institution

institution θηλ

installation

institution θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

institution [ɛ͂stitysjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

school

2. institution (création, fondation):

institution

creation

institution d'un régime

founding

institution d'une mesure, d'un usage

institution

3. institution (chose instituée) a. ΠΟΛΙΤ:

institution

institution

périmé(e) conception, institution

outdated

historique d'un mot, d'une institution

history

fonder dispensaire, institution

to set up

père d'une institution

founder

maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

αγγλικά

γαλλικά

institution

institution θηλ

installation

institution θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La question d'une éventuelle forme républicaine du gouvernement et des institutions n'est pas tranchée.

fr.wikipedia.org

Les fils de mon écheveau s'entremêlent dans le temps et dans les institutions.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

En outre, une évaluation succincte de l’utilisation des documents est demandée aux institutions qui ont bénéficié de don.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de scientifiques et d'institutions font des recherches pour mettre au point des méthodes pour enrayer leur expansion.

fr.wikipedia.org