SINGLE-BREASTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

single-breasted [βρετ ˌsɪŋɡəlˈbrɛstɪd, αμερικ ˌsɪŋɡəlˈbrɛstəd] ΕΠΊΘ

single-breasted jacket:

single-breasted

a un petto solo

I. breasted [βρετ ˈbrɛstɪd, αμερικ ˈbrɛstɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

breasted → breast II

II. -breasted ΣΎΝΘ

1. -breasted (woman):

small-, large-breasted

con il seno piccolo, grande

2. -breasted (coat):

double-breasted

doppiopetto

single-breasted

a un petto solo

ιταλικά

αγγλικά

I. monopetto [monoˈpɛtto] ΕΠΊΘ αμετάβλ

monopetto giacca:

monopetto

single-breasted

II. monopetto <πλ monopetto> [monoˈpɛtto] ΟΥΣ αρσ

monopetto

single-breasted suit

giacca <πλ giacche> [ˈdʒakka, ke] ΟΥΣ θηλ

giacca

jacket

giacca (di completo da uomo)

(man's) jacket

infilarsi or mettersi la giacca

to put on or slip on the jacket

essere in giacca e cravatta

to be wearing a suit and tie

giacca di pelle

leather jacket

giacca di maglia

knitted jacket

tasca, taschino della giacca

jacket pocket, breast pocket

una giacca sciancrata

a waisted jacket

giacca da camera, giacca da casa

smoking jacket

giacca a doppio petto

double-breasted jacket

giacca a un petto

single-breasted jacket

giacca a vento

anorak

giacca a vento

Windbreaker αμερικ

giacca a vento

windcheater βρετ

giacca a vento

windjammer βρετ

petto [ˈpɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. petto (torace):

petto

chest

petto muscoloso, villoso

muscly, hairy chest

dolori al petto

chest pains

malato di petto αρχαϊκ

consumptive

essere debole di petto

to have a bad chest

un grido gli uscì dal petto

he uttered a cry

petto in fuori!

chest out!

gonfiare il petto

to stick out or puff one's chest

do di petto

high C

voce di petto

voice from the chest

2. petto (seno):

petto

bosom

petto

bust

petto

breasts pl

avere un bambino al petto

to have a child at one's breast

petto prosperoso, generoso

ample bosom, large breasts

non ha molto petto

she's rather small-breasted

circonferenza di petto

bust size or measurement

stringersi qn al petto

to hug or press sb to one's bosom or breast

3. petto ΜΑΓΕΙΡ:

petto

breast

punta di petto

brisket

petto di pollo

chicken breast

petto d'agnello, di vitello

lamb, veal breast

4. petto (di abito):

giacca a un petto

single-breasted jacket

giacca (a) doppio petto

double-breasted jacket

battersi il petto

to beat one's breast, to pound one's chest

prendere or affrontare qc di petto

to tackle sth head-on

prendere qn di petto

to face up to sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

single-breasted ΕΠΊΘ

single-breasted suit:

single-breasted

con una sola fila di bottoni

ιταλικά

αγγλικά

giacca <-cche> [ˈdʒak·ka] ΟΥΣ θηλ (indumento)

giacca

jacket

giacca a vento

windbreaker

giacca ad un petto

single-breasted jacket

giacca a doppio petto

double-breasted jacket

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Stereotypically, overcoats used by the army tended to be single-breasted, while navies often used double-breasted overcoats.

en.wikipedia.org

This is the standard on single-breasted suits, and is used on nearly all suit jackets, blazers, and sports jackets.

en.wikipedia.org

By the 1780s dress was established as dark cloth or velvet, embroidered in silk or metal, single-breasted silk waistcoat (usually white), with the fronts curved away.

en.wikipedia.org

By 1985-1986, three-piece suits were on the way out and making way for cut double-breasted suits and two piece single-breasted.

en.wikipedia.org

For men, bell-bottoms, colorful shirts with pointed collars single-breasted jackets with wide lapels, and traditional hats.

en.wikipedia.org