BREASTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. breasted [βρετ ˈbrɛstɪd, αμερικ ˈbrɛstɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

breasted → breast II

II. -breasted ΣΎΝΘ

1. -breasted (woman):

small-, large-breasted

con il seno piccolo, grande

2. -breasted (coat):

double-breasted

doppiopetto

single-breasted

a un petto solo

double-breasted [βρετ ˌdʌb(ə)lˈbrɛstɪd, αμερικ ˈˌdəbəl ˈˌbrɛstəd] ΕΠΊΘ

double-breasted jacket:

double-breasted

(a) doppio petto

single-breasted [βρετ ˌsɪŋɡəlˈbrɛstɪd, αμερικ ˌsɪŋɡəlˈbrɛstəd] ΕΠΊΘ

single-breasted jacket:

single-breasted

a un petto solo

pigeon-breasted [βρετ ˌpɪdʒɪnˈbrɛstɪd, αμερικ ˈpɪdʒən ˌbrɛstəd], pigeon-chested [ˌpɪdʒɪnˈtʃestɪd] ΕΠΊΘ

pigeon-breasted

con il petto, lo sterno carenato

red-breasted merganser [ˌredbrestɪdmɜːˈɡænsə(r)] ΟΥΣ

red-breasted merganser

smergo αρσ minore

I. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst] ΟΥΣ

1. breast ΑΝΑΤ (woman's):

breast

seno αρσ

breast

mammella θηλ

a baby at the or her breast

un bambino (attaccato) al seno

large breasts

seni grandi or seno grosso

small breasts

seni piccoli or seno piccolo

2. breast (of poultry, lamb, veal):

breast

petto αρσ

3. breast (chest):

breast λογοτεχνικό

petto αρσ

breast λογοτεχνικό

seno αρσ

4. breast (heart):

breast λογοτεχνικό

petto αρσ

breast λογοτεχνικό

cuore αρσ

5. breast ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

breast

fronte αρσ

II. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breast wave:

breast

affrontare

2. breast hill:

breast

scalare, raggiungere la vetta di

3. breast ΑΘΛ:

breast tape

tagliare

III. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst]

to beat one's breast

battersi il petto (in segno di pentimento)

to make a clean breast of sth

togliersi il peso di qc dalla coscienza

breast-harness [ˈbrestˌhɑːnɪs] ΟΥΣ (of horse)

breast-harness

pettorale αρσ

ιταλικά

αγγλικά

doppiopetto

double-breasted

doppiopetto (giacca)

double-breasted jacket

doppiopetto (cappotto)

double-breasted coat

popputo

large-breasted

monopetto

single-breasted

monopetto

single-breasted suit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

double-breasted ΕΠΊΘ

double-breasted jacket:

double-breasted

a doppio petto

single-breasted ΕΠΊΘ

single-breasted suit:

single-breasted

con una sola fila di bottoni

breast [brest] ΟΥΣ

1. breast ΑΝΑΤ:

breast (of woman)

seno αρσ

breast (of man)

petto αρσ

2. breast ΜΑΓΕΙΡ:

breast

petto αρσ

breast cancer ΟΥΣ

breast cancer

cancro αρσ del seno

breast pocket ΟΥΣ

breast pocket

taschino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

doppiopetto

double-breasted jacket

giacca ad un petto

single-breasted jacket

giacca a doppio petto

double-breasted jacket

petto ΜΑΓΕΙΡ

breast

a doppio petto

double-breasted

mammella

breast

petto di tacchino

turkey breast

Present

I	breast
you	breast
he/she/it	breasts
we	breast
you	breast
they	breast

Past

I	breasted
you	breasted
he/she/it	breasted
we	breasted
you	breasted
they	breasted

Present Perfect

I	have	breasted
you	have	breasted
he/she/it	has	breasted
we	have	breasted
you	have	breasted
they	have	breasted

Past Perfect

I	had	breasted
you	had	breasted
he/she/it	had	breasted
we	had	breasted
you	had	breasted
they	had	breasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With a single-breasted suit, it is proper to have the buttons unfastened while sitting down to avoid an ugly drape.

en.wikipedia.org

By the 1780s dress was established as dark cloth or velvet, embroidered in silk or metal, single-breasted silk waistcoat (usually white), with the fronts curved away.

en.wikipedia.org

For men, bell-bottoms, colorful shirts with pointed collars single-breasted jackets with wide lapels, and traditional hats.

en.wikipedia.org

Unlike most long coats rekelech tend not have walking vents, but some of the concealed button and single-breasted rekelech do.

en.wikipedia.org

It was single-breasted, worn open but with six gilt buttons and dummy button-holes.

en.wikipedia.org