MANEUVERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

manoeuvring, maneuvering [məˈnuːvərɪŋ] ΟΥΣ U

manoeuvring

manovre θηλ πλ

manoeuvring μειωτ

macchinazioni θηλ πλ

manoeuvring μειωτ

intrighi αρσ πλ

maneuver

maneuver → manoeuvre

I. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΟΥΣ

manoeuvre

manovra θηλ also μτφ

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres ΣΤΡΑΤ

fare le manovre

we have some room for manoeuvre μτφ

abbiamo un po' di libertà di manovra

II. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre μτφ:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ αμετάβ

manoeuvre

manovrare, fare manovre

I. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΟΥΣ

manoeuvre

manovra θηλ also μτφ

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres ΣΤΡΑΤ

fare le manovre

we have some room for manoeuvre μτφ

abbiamo un po' di libertà di manovra

II. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre μτφ:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ αμετάβ

manoeuvre

manovrare, fare manovre

diversionary tactic, attack, manoeuvre

diversivo, di diversione

ιταλικά

αγγλικά

macchinazione

manoeuvring uncountable βρετ

macchinazione

maneuvering uncountable αμερικ

gli -ghi

funny business, intriguing, manoeuvring βρετ

gli -ghi

maneuvering αμερικ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare veicolo

to maneuver αμερικ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare persona, gruppo, situazione

to maneuver αμερικ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare truppe

to maneuver αμερικ

manovrare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΝΑΥΣ, ΣΙΔΗΡ

to manoeuvre βρετ

manovrare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΝΑΥΣ, ΣΙΔΗΡ

to maneuver αμερικ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare

to maneuver αμερικ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare

to maneuver αμερικ

bordeggiare μτφ

to manoeuvre βρετ

bordeggiare μτφ

to maneuver αμερικ

stratagemma

manoeuvre βρετ

stratagemma

maneuver αμερικ

manovra

manoeuvre βρετ

manovra

maneuver αμερικ

fare manovra

to manoeuvre

manovra

manoeuvre βρετ

manovra

maneuver αμερικ

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovra

manoeuvre βρετ

manovra

maneuver αμερικ

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] ΟΥΣ a. ΣΤΡΑΤ

maneuver

manovra θηλ

army maneuvers

manovre militari

II. maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

maneuver

manovrare

to maneuver sb into doing sth

indurre qu a fare qc

III. maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

maneuver

manovrare

execute maneuver

effettuare

ιταλικά

αγγλικά

manovrare

to maneuver

manovrare

to maneuver

manovrare

to maneuver

sciacallaggio

cynical maneuver

manovra

maneuver

fare manovra

to maneuver

manovra

maneuver

Present

I	maneuver
you	maneuver
he/she/it	maneuvers
we	maneuver
you	maneuver
they	maneuver

Past

I	maneuvered
you	maneuvered
he/she/it	maneuvered
we	maneuvered
you	maneuvered
they	maneuvered

Present Perfect

I	have	maneuvered
you	have	maneuvered
he/she/it	has	maneuvered
we	have	maneuvered
you	have	maneuvered
they	have	maneuvered

Past Perfect

I	had	maneuvered
you	had	maneuvered
he/she/it	had	maneuvered
we	had	maneuvered
you	had	maneuvered
they	had	maneuvered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, some commentators do recommend left-foot braking as routine practice when driving vehicles fitted with an automatic transmission, when maneuvering at low speeds.

en.wikipedia.org

They were also used in areas on the upper forward fuselage, parts of the orbital maneuvering system pods, vertical stabilizer leading edge, elevon trailing edges, and upper body flap surface.

en.wikipedia.org

For the first time in naval history aircraft had sunk a battleship while maneuvering at sea and fighting back.

en.wikipedia.org

Ice tanks may take the form of either a towing tank or maneuvering basin.

en.wikipedia.org

Bred to be independent thinkers, they are capable of tactical maneuvering for vermin and other sport.

en.wikipedia.org