INSTRUMENT PANEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

instrument panel [αμερικ ˈɪnztrəmənt ˌpænl, ˈɪnstrəmənt ˌpænl] ΟΥΣ

instrument panel ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

quadro αρσ strumenti

instrument panel ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pannello αρσ degli strumenti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cruscotto (di aereo)

instrument panel

quadro strumenti, quadro degli strumenti ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

instrument panel

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. instrument [βρετ ˈɪnstrʊm(ə)nt, αμερικ ˈɪnstrəmənt] ΟΥΣ

1. instrument (tool, implement):

instrument

strumento αρσ also μτφ

to be the instrument of fate

essere lo strumento del destino

to be an instrument for good, evil

avere una buona, cattiva influenza

2. instrument ΜΟΥΣ:

instrument

strumento αρσ

to play an instrument

suonare uno strumento

3. instrument:

instrument ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

strumento αρσ (di bordo)

to fly on instruments

effettuare un volo strumentale

to fly on instruments before ουσ landing, flying

strumentale

4. instrument ΝΟΜ (document):

instrument

strumento αρσ giuridico

instrument

atto αρσ giuridico

II. instrument [βρετ ˈɪnstrʊm(ə)nt, αμερικ ˈɪnstrəmənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. instrument ΜΟΥΣ:

instrument

strumentare

instrument

orchestrare

2. instrument (equip):

instrument factory, machine

equipaggiare

I. panel [βρετ ˈpan(ə)l, αμερικ ˈpænl] ΟΥΣ

1. panel (group):

panel (of experts, judges)

commissione θηλ

panel (of experts, judges)

gruppo αρσ

panel (of experts, judges)

panel αρσ

panel TV, ΡΑΔΙΟΦ (on discussion programme)

ospiti αρσ πλ

panel TV, ΡΑΔΙΟΦ (on quiz show)

giuria θηλ

to be on a panel (of experts, judges)

fare parte di un panel, di una commissione

to be on a panel TV, ΡΑΔΙΟΦ

fare parte di una giuria

adjudication panel

comitato decisionale

investigating panel

commissione d'inchiesta

2. panel (section of wall):

panel ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

pannello αρσ

glass, wooden panel

pannello di vetro, di legno

3. panel:

panel ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ (section)

pannello αρσ

panel (of instruments, switches)

pannello αρσ

panel (of instruments, switches)

quadro αρσ

4. panel ΝΟΜ:

panel (list)

lista θηλ dei giurati

panel (specific jury)

giuria θηλ

II. panel <forma in -ing ecc. panelling, panelled, paneling, paneled αμερικ> [βρετ ˈpan(ə)l, αμερικ ˈpænl] ΡΉΜΑ μεταβ

panel

rivestire [qc] di pannelli

στο λεξικό PONS

instrument panel ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ

quadro αρσ dei comandi

στο λεξικό PONS

I. panel [ˈpæ·nəl] ΟΥΣ

1. panel:

panel (wooden)

pannello αρσ

panel (metal)

placca θηλ

2. panel ΜΌΔΑ:

panel

pannello αρσ

3. panel (of cartoon strip):

panel

vignetta θηλ

4. panel (team):

panel

panel αρσ αμετάβλ

panel in exam

commissione θηλ esaminatrice

5. panel (instrument board):

panel

pannello αρσ della strumentazione

control panel

pannello di controllo

instrument panel ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ

quadro αρσ dei comandi

II. panel [ˈpæ·nəl] ΡΉΜΑ μεταβ

panel

rivestire di pannelli

instrument [ˈɪn·strə·mənt] ΟΥΣ

1. instrument ΜΟΥΣ:

instrument

strumento αρσ

2. instrument (tool):

instrument

strumento αρσ

3. instrument ΝΟΜ (document):

instrument

atto αρσ

Present

I	instrument
you	instrument
he/she/it	instruments
we	instrument
you	instrument
they	instrument

Past

I	instrumented
you	instrumented
he/she/it	instrumented
we	instrumented
you	instrumented
they	instrumented

Present Perfect

I	have	instrumented
you	have	instrumented
he/she/it	has	instrumented
we	have	instrumented
you	have	instrumented
they	have	instrumented

Past Perfect

I	had	instrumented
you	had	instrumented
he/she/it	had	instrumented
we	had	instrumented
you	had	instrumented
they	had	instrumented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All parts, even the instruments, take part in the polyphon setting of the tune.

en.wikipedia.org

Today, 126 such instruments remain worldwide, the oldest from the 11th century.

en.wikipedia.org

Courts are the mere instruments of the law, and can will nothing.

en.wikipedia.org

The instrument is intended to be interfaced with a computer.

en.wikipedia.org

She possesses a wide vocal range and plays many instruments.

en.wikipedia.org