HINGE JOINT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

hinge joint [ˈhɪndʒˌdʒɔɪnt] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

hinge joint

ginglimo αρσ

I. hinge [βρετ hɪn(d)ʒ, αμερικ hɪndʒ] ΟΥΣ

hinge ΤΕΧΝΟΛ

cerniera θηλ

hinge (of door)

cardine αρσ

to come off its hinges door:

uscire dai cardini

II. hinge <forma in -ing hingeing> [βρετ hɪn(d)ʒ, αμερικ hɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

hinge

incernierare

III. hinge <forma in -ing hingeing> [βρετ hɪn(d)ʒ, αμερικ hɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hinge on sth ΤΕΧΝΟΛ

fare perno su qc

to hinge on sth, sb μτφ

imperniarsi su qc, dipendere da qn

I. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before ουσ problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΟΛ (in carpentry)

incastro αρσ

joint (in metalwork)

giunto αρσ

joint (in metalwork)

giunzione θηλ

joint (of pipes, tubes)

raccordo αρσ

3. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint

taglio αρσ di carne (da fare arrosto)

4. joint οικ:

joint (place)

locale αρσ

joint (place)

posto αρσ

joint (nightclub, café)

locale αρσ

joint (nightclub, café)

localino αρσ

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint οικ

joint αρσ

joint οικ

spinello αρσ

II. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint pipes

raccordare, congiungere

III. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

I. hinge [hɪndʒ] ΟΥΣ

hinge

cerniera θηλ

II. hinge [hɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hinge on/upon sb/sth

dipendere da qu/qc

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione θηλ

3. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint

giuntura θηλ

4. joint sl (nightclub):

joint

locale αρσ

5. joint οικ (jail):

joint

galera θηλ

6. joint οικ (marijuana):

joint

spinello αρσ

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the door is shut, the hinges are flush against the wall.

en.wikipedia.org

Like the ligament, the hinge teeth are also situated along the hinge line of the shell.

en.wikipedia.org

For each degree of static indeterminacy of the beam, an additional plastic hinge must be added to form a collapse mechanism.

en.wikipedia.org

In general, the bearing surfaces of manmade joints interlock, as in a hinge.

en.wikipedia.org

The shell near the hinge is extended into ears, as is the case in all scallops.

en.wikipedia.org