GRASSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs] ΟΥΣ

1. grass U (wild):

grass

erba θηλ also ΓΕΩΡΓ

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before ουσ field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato αρσ

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before ουσ verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba θηλ

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C ΒΟΤ:

grass

graminacea θηλ

5. grass U (marijuana):

grass οικ

erba θηλ

6. grass βρετ (informer):

grass οικ

informatore αρσ / informatrice θηλ

II. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass αμερικ ΓΕΩΡΓ:

grass cattle

fare pascolare

III. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass χιουμ

dare il benservito

grass skiing [ˈɡrɑːsˌskiːɪŋ, ˈɡræs-] ΟΥΣ

grass skiing

sci αρσ d'erba

sparrow grass [αμερικ ˈspɛroʊˌɡræs] ΟΥΣ

sparrow grass

asparago αρσ

cotton grass [αμερικ ˈkɑtn ˌɡræs] ΟΥΣ

cotton grass

erioforo αρσ

grass cuttings [ˈɡrɑːsˌkʌtɪŋs, ˈɡræs-] ΟΥΣ npl

grass cuttings

erba θηλ tagliata

beach-grass [ˈbiːtʃɡrɑːs, -ɡræs] ΟΥΣ

beach-grass

sparto αρσ pungente

grass over ΡΉΜΑ [ɡrɑːs -] (grass over [sth], grass [sth] over)

grass over field, road

ricoprire d'erba

grass over area

seminare a erba

grass court [βρετ ˌɡrɑːs ˈkɔːt] ΟΥΣ

grass court

campo αρσ in erba

shear-grass [ˈʃɪəɡrɑːs, -ɡræs] ΟΥΣ

shear-grass

gramigna θηλ dei medici

ribbon-grass [ˈrɪbənɡrɑːs, -ɡræs] ΟΥΣ ΒΟΤ

ribbon-grass

scagliola θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. grass <-es> [græs] ΟΥΣ

1. grass:

grass

erba θηλ

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato αρσ

3. grass οικ (marijuana):

grass

erba θηλ

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ

l'erba del vicino è sempre più verde

II. grass [græs] ΡΉΜΑ μεταβ

grass

coprire d'erba

grass widow ΟΥΣ

grass widow

vedova θηλ bianca

grass snake ΟΥΣ

grass snake

biscia θηλ dal collare

downtrodden grass

calpestato, -a

mow grass

tosare

ιταλικά

αγγλικά

graminacee

grasses

biscia

grass snake

zizzania

rye grass

spiazzo erboso

patch of grass

erba

grass

un filo d'erba

a blade of grass

erba

grass

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Modern farmers use various methods of burning or mowing to accomplish this.

en.wikipedia.org

The machines usually weigh hundreds of pounds and can aerate a large lawn in relatively short time (similar to mowing speed).

en.wikipedia.org

As part of the ritual, people take care of the ancestral grave sites by mowing the grass and cutting off the weeds.

en.wikipedia.org

After discounting the possibility of an ambush, the unit moved forward only to be mowed down by enemy fire.

en.wikipedia.org

This differs of course from the regular maintenance and upkeep that cabins require such as mowing grass, cleaning bathrooms, and hauling brush.

en.wikipedia.org