GATE LODGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] ΟΥΣ

gate lodge

casetta θηλ del custode

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΟΥΣ

1. lodge:

lodge (small house)

casetta θηλ

lodge (for gatekeeper)

portineria θηλ

lodge (in castle)

casetta θηλ del custode

hunting lodge

padiglione di caccia

porter's lodge ΠΑΝΕΠ

portineria

2. lodge αμερικ (hotel):

lodge

hotel αρσ

3. lodge (Masonic):

lodge

loggia θηλ

4. lodge (of beaver):

lodge

tana θηλ

II. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lodge (accommodate):

lodge person

alloggiare, ospitare

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

depositare, presentare (with presso)

3. lodge (store):

lodge valuables

depositare, mettere al sicuro

III. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lodge (reside):

lodge

alloggiare, stare (with da, presso)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

conficcarsi, piantarsi

lodge small object: (in throat, tube)

bloccarsi, incastrarsi

lodge small object: (on surface)

depositarsi

it lodged in her memory

le si è fissato nella memoria

I. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra θηλ

gate (in underground railway)

cancelletto αρσ

gate (of town, prison, garden)

porta θηλ

gate (of courtyard, palace)

portone αρσ

gate (at airport)

uscita θηλ

gate (at airport)

gate αρσ

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate ΑΘΛ:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta θηλ

4. gate Η/Υ:

gate

gate αρσ

II. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ

1. gate (channel):

gate

canale αρσ di colata

2. gate (metal):

gate

colame αρσ

IV. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt]

to give sb the gate αμερικ οικ

mettere qn alla porta

to get the gate αμερικ οικ

essere messo alla porta

gate² [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ σκοτσ

gate

via θηλ

στο λεξικό PONS

I. lodge [lɑ:dʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alloggiare

2. lodge (become fixed):

lodge

incastrarsi

II. lodge [lɑ:dʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lodge (accommodate):

lodge

alloggiare

2. lodge (place):

lodge

collocare

3. lodge (insert):

lodge

mettere

4. lodge (deposit):

lodge

depositare

5. lodge (register officially):

lodge

presentare

III. lodge [lɑ:dʒ] ΟΥΣ

1. lodge for hunters:

lodge

padiglione αρσ di caccia

lodge (inn)

pensione θηλ

ski lodge

rifugio (αρσ per sciatori)

2. lodge (gatekeepers house):

lodge

casa θηλ del custode

3. lodge for organizations:

lodge

loggia θηλ

4. lodge of beaver:

lodge

tana θηλ

gate [geɪt] ΟΥΣ

1. gate (entrance):

gate

cancello αρσ

2. gate ΑΕΡΟ:

gate

uscita θηλ d'imbarco

3. gate ΑΘΛ:

gate in skiing

porta θηλ

4. gate ΣΙΔΗΡ:

gate

barriera θηλ

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The gate lodge at the entrance to the south drive remains, but is in separate ownership following the 1990s dismemberment of the estate.

en.wikipedia.org