DISLIKES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dislike [βρετ dɪsˈlʌɪk, αμερικ dɪsˈlaɪk] ΟΥΣ

dislike

avversione θηλ

dislike

antipatia θηλ

her dislike of sb, sth

la sua antipatia per qn, qc

to take a dislike to sb, sth

prendere qn, qc in antipatia

to take a dislike to sb, sth (stronger)

prendere qn, qc in odio

I took an instant dislike to him

non mi è piaciuto fin dal primo istante

one's likes and dislikes

le cose che uno ama e (quelle che) non ama

we all have our likes and dislikes

abbiamo tutti le nostre preferenze

II. dislike [βρετ dɪsˈlʌɪk, αμερικ dɪsˈlaɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

dislike

provare antipatia per

to dislike doing

non piacere fare

I have always disliked him

non mi è mai piaciuto, mi è sempre stato antipatico

I dislike her intensely

la detesto cordialmente

I don't dislike city life

non mi dispiace la vita di città

intensely dislike, hate

profondamente

instantaneous dislike

immediato

congenital fear, dislike

congenito

vehement dislike, disapproval

violento

ιταλικά

αγγλικά

antipatia

dislike per: for, to, towards tra: between

provare antipatia per qn, qc

to dislike sb, sth

prendere qn, qc in antipatia

to take a dislike to sb, sth

mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

idiosincrasia

(strong) dislike

malvolere

to dislike

prendere qn a malvolere

to take a dislike or disliking to sb

detestare qn cordialmente

to dislike sb intensely

mi è cordialmente antipatico

I heartily or deeply dislike him

disamore

dislike

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dislike [dɪs·ˈlaɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

I really dislike her

mi sta proprio antipatica

I dislike walking

non mi piace camminare

II. dislike [dɪs·ˈlaɪk] ΟΥΣ

dislike

avversione θηλ

to take a dislike to sb/sth

prendere in antipatia qn/qc

to dislike sth/sb heartily

detestare qc/qu

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

sb's likes and dislikes

le preferenze di qu

ιταλικά

αγγλικά

antipatia

dislike

provare antipatia per qu

to dislike sb

Present

I	dislike
you	dislike
he/she/it	dislikes
we	dislike
you	dislike
they	dislike

Past

I	disliked
you	disliked
he/she/it	disliked
we	disliked
you	disliked
they	disliked

Present Perfect

I	have	disliked
you	have	disliked
he/she/it	has	disliked
we	have	disliked
you	have	disliked
they	have	disliked

Past Perfect

I	had	disliked
you	had	disliked
he/she/it	had	disliked
we	had	disliked
you	had	disliked
they	had	disliked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A major research finding was that, as people thought about careers, dislikes and avoidances were more important than likes.

en.wikipedia.org

He is enraged to discover the commoner he dislikes behind the mask of the bullfighter.

en.wikipedia.org

She admits to being thin-skinned and dislikes the fickle nature of reporting.

en.wikipedia.org

Though his son speaks well with bhagyaraj, saritha dislikes it, telling her (also his) son not to talk with him.

en.wikipedia.org

But because of personal likes and dislikes not all are capable of unprejudiced vision.

en.wikipedia.org