CROW'S NEST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crow's nest [ˈkrəʊznest] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

crow's nest

coffa θηλ

crow's nest

gabbia θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. nest [βρετ nɛst, αμερικ nɛst] ΟΥΣ

1. nest (of animal):

nest

nido αρσ

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata θηλ (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo αρσ

nest

rifugio αρσ

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido αρσ

II. nest [βρετ nɛst, αμερικ nɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III. nest [βρετ nɛst, αμερικ nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

crow¹ [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ (bird)

crow

cornacchia θηλ

crow

corvo αρσ

hooded crow

cornacchia grigia

as the crow flies

in linea d'aria

to make sb eat crow αμερικ οικ

fare ingoiare un rospo a qn

stone the crows! οικ

accidenti! che sorpresa!

I. crow² [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ (cock's cry)

crow

canto αρσ del gallo

II. crow² [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (exult):

crow

esultare, gridare di gioia

2. crow baby:

crow

fare gridolini (di gioia)

3. crow <παρελθ crowed αρχαϊκ crew> cock:

crow

cantare

στο λεξικό PONS

crow's nest ΟΥΣ ΝΑΥΣ

crow's nest

coffa θηλ

στο λεξικό PONS

I. nest [nest] ΟΥΣ

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido αρσ

2. nest (cozy domicile):

nest

nido αρσ

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest μειωτ (den):

nest

covo αρσ

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo αρσ

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set αρσ

II. nest [nest] ΡΉΜΑ αμετάβ

nest

fare il nido

crow¹ [kroʊ] ΟΥΣ

crow ΖΩΟΛ:

crow

corvo αρσ

crow

cornacchia θηλ

ιδιωτισμοί:

to eat crow οικ

dover ammettere un errore

as the crow flies

in linea d'aria

I. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] ΟΥΣ

1. crow (call of a cock):

crow

canto αρσ del gallo

2. crow:

crow (cry of pleasure)

gridolino αρσ di gioia

crow (of baby)

verso αρσ

II. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cock):

crow

cantare

2. crow (cry out happily):

crow

fare gridolini di gioia

crow baby

fare i versi

3. crow (boast):

crow

vantarsi

to crow over sth

vantarsi di qc

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The spire has two rows of lunettes and a small balcony near the top, resembling a crow's nest.

en.wikipedia.org

Nests with small entrance holes are most successful.

en.wikipedia.org

The female constructs a nest in a shrub or tree.

en.wikipedia.org

The nest is a relatively flat platform of twigs and leaves.

en.wikipedia.org

The nests are constructed of small branches and leaves from surrounding vegetation.

en.wikipedia.org