CABLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cable [βρετ ˈkeɪb(ə)l, αμερικ ˈkeɪbəl] ΟΥΣ

1. cable (rope):

cable

cavo αρσ

cable

fune θηλ

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo αρσ

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable βρετ, fiber optic cable αμερικ

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV θηλ via cavo

cable before ουσ programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma αρσ

II. cable [βρετ ˈkeɪb(ə)l, αμερικ ˈkeɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

cable release [αμερικ ˈkeɪbəl rəˌlis] ΟΥΣ

cable release

scatto αρσ flessibile

cable release

comando αρσ flessibile

cable TV [ˈkeɪbltiːˌviː] ΟΥΣ

cable TV

TV θηλ via cavo

cable TV

TV θηλ via cavo

cable car [βρετ, αμερικ ˈkeɪbəl ˌkɑr] ΟΥΣ

1. cable car:

cable car

cabina θηλ (di funivia o teleferica)

cable car

telecabina θηλ

2. cable car αμερικ:

cable car

= a San Francisco, tram a trazione funicolare

cable-knit [ˈkeɪblnɪt] ΕΠΊΘ

cable-knit sweater:

cable-knit

a trecce

steam cable [ˈstriːmkeɪbl] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

steam cable

cavo αρσ di rimorchio

transmission cable [trænzˈmɪʃnˌkeɪbl] ΟΥΣ

transmission cable

cavo αρσ di trasmissione

extension cable [ɪkˈstenʃnˌkeɪbl] ΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝ

extension cable

prolunga θηλ

cable bend [ˈkeɪblbend] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. cable bend (rope):

cable bend

merlino αρσ

2. cable bend (knot):

cable bend

nodo αρσ di grippia

ιταλικά

αγγλικά

cablaggio

cabling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cable [ˈkeɪ·bl] ΟΥΣ

1. cable (wire rope):

cable

cavo αρσ

2. cable TV:

cable

televisione θηλ via cavo

3. cable ΙΣΤΟΡΊΑ (electrically transmitted message):

cable

cablogramma αρσ

to send sth by cable

cablare qc

II. cable [ˈkeɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΣΤΟΡΊΑ

cable

cablare

cable television ΟΥΣ, cable TV ΟΥΣ

cable television

televisione θηλ via cavo

power cable ΟΥΣ

power cable

cavo αρσ elettrico

cable network ΟΥΣ

cable network

rete θηλ via cavo

cable car ΟΥΣ

cable car

teleferica θηλ

cable railway ΟΥΣ

cable railway

funicolare θηλ

cable stitch ΟΥΣ

cable stitch

punto αρσ a treccia

fiber optic cable ΟΥΣ

fiber optic cable

cavo αρσ a fibre ottiche

ιταλικά

αγγλικά

filodiffusione

cable radio

bidonvia

cable car

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2014, an earthquake caused widespread outages to telecommunications in the area due to damage to a fiber optic cable serving the area.

en.wikipedia.org

Local communication is handled by a control network with transmission over twisted pair, coaxial, or fiber optic cable.

en.wikipedia.org

He then reaches the top of the building, where he uses fiber optic cable to descend into the famous laser-filled terminal room from the movie.

en.wikipedia.org

As light signals travel down a fiber optic cable, it undergoes total internal reflection allowing for essentially no light lost over the length of the cable.

en.wikipedia.org

One conductor contains a fiber optic cable for data transmission.

en.wikipedia.org