BRACED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. braced [breɪsd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

braced → brace III, IV, V

II. braced [breɪsd] ΕΠΊΘ

1. braced wall, structure:

braced

rinforzato (with con)

ιδιωτισμοί:

to be braced for sth, to do person:

essere preparato per or pronto a (fare) qc

V, v [βρετ viː] ΟΥΣ

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΟΥΣ

1. brace (for teeth):

brace

apparecchio αρσ (ortodontico)

to wear a brace

portare l'apparecchio

2. brace ΙΑΤΡ:

brace (for broken limb)

stecca θηλ

brace (permanent support)

apparecchio αρσ ortopedico

brace (permanent support)

tutore αρσ

3. brace ΜΗΧΑΝΟΛ:

brace

sostegno αρσ

brace

supporto αρσ

4. brace (pair):

brace (of birds, animals)

coppia θηλ (of di)

brace (of pistols)

paio αρσ (of di)

5. brace (tool):

brace

girabacchino αρσ

6. brace (symbol):

brace

graffa θηλ

II. braces ΟΥΣ

braces npl βρετ (garment):

braces

bretelle θηλ

III. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brace person body, back:

brace

puntare (against contro)

to brace one's legs, feet against sth

puntare le gambe, i piedi contro, su qc

2. brace ΜΗΧΑΝΟΛ:

brace wall, structure

rinforzare, consolidare

IV. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brace μτφ:

to brace for sth person, organization:

prepararsi a or per qc, tenersi pronti per qc

2. brace (for crash):

brace

tenersi forte

V. to brace oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (physically)

to brace oneself

tenersi forte (for in previsione di)

to brace oneself μτφ

prepararsi or tenersi pronti (for a, per; to do a fare)

brace yourself!

tienti forte!

I. brace up ΡΉΜΑ [breɪs -] (brace up)

brace up

farsi forza

II. brace up ΡΉΜΑ [breɪs -] (brace up [sb], brace [sb] up)

brace up

confortare qn

main brace [αμερικ ˌmeɪn ˈbreɪs] ΟΥΣ

main brace

braccio αρσ del pennone di maestra

ιταλικά

αγγλικά

rinforzato muro

braced

menarola

brace

girabacchino

brace

controventare

to brace

controventare

to brace

femminella

brace

graffa

brace

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brace [breɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth

prepararsi a qc

2. brace (support):

brace wall

rinforzare

II. brace [breɪs] ΟΥΣ

1. brace pl (for teeth):

brace

apparecchio αρσ per i denti

2. brace (for the back):

brace

corsetto αρσ ortopedico

3. brace:

brace (clamp)

graffa θηλ

brace (for drilling)

trapano αρσ a mano

4. brace ΤΥΠΟΓΡ (curly brackets):

brace

graffa θηλ

ιταλικά

αγγλικά

macchinetta

brace

parentesi graffa

brace

puntare

to brace

Present

I	brace
you	brace
he/she/it	braces
we	brace
you	brace
they	brace

Past

I	braced
you	braced
he/she/it	braced
we	braced
you	braced
they	braced

Present Perfect

I	have	braced
you	have	braced
he/she/it	has	braced
we	have	braced
you	have	braced
they	have	braced

Past Perfect

I	had	braced
you	had	braced
he/she/it	had	braced
we	had	braced
you	had	braced
they	had	braced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These were mounted below the engines with four vertical spars per side and braced to the fuselage with a further pair running upwards and inwards.

en.wikipedia.org

For two years, he was forced to wear his right arm in a brace held out from his body.

en.wikipedia.org

However, it was where these braces were planned to go, that the structure actually broke off later.

en.wikipedia.org

Between the braces, one can specify information about the object, such as its properties.

en.wikipedia.org

The braces form a lattice pattern which allows the (now much thinner) sound board to support more vibrational modes.

en.wikipedia.org