αγγλικά
ιταλικά
I. botch [βρετ bɒtʃ, αμερικ bɑtʃ] ΟΥΣ οικ botch-up
- botch
- pasticcio αρσ
- to make a botch of sth
- fare un pasticcio
- it was a real botch
- era un gran pasticcio
II. botch [βρετ bɒtʃ, αμερικ bɑtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ botch up
- botch
- pasticciare
- botch
- raffazzonare
ιταλικά
αγγλικά
abborracciamento [abborrattʃaˈmento] ΟΥΣ αρσ (lavoro mal fatto)
- abborracciamento
- botch(-up)
- abborracciamento
- bungle
raffazzonatura [raffattsonaˈtura] ΟΥΣ θηλ
- raffazzonatura (il raffazzonare)
- botching(-up)
- raffazzonatura (il raffazzonare)
- patching(-up)
- raffazzonatura (lavoro mal fatto)
- botch(-up)
- raffazzonatura (lavoro mal fatto)
- bungle
vaccata [vakˈkata] ΟΥΣ θηλ χυδ, αργκ
1. vaccata (cosa mal fatta):
- vaccata
- botch
- vaccata
- botch-up
- vaccata
- trash uncountable
2. vaccata (sproposito):
- vaccata
- crap uncountable
- vaccata
- trash uncountable
- non dire vaccate!
- don't give me that crap!
pasticcio <πλ pasticci> [pasˈtittʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ
1. pasticcio ΜΑΓΕΙΡ:
- pasticcio
- pie
- pasticcio di carne, di pesce
- meat pie, fish pie
2. pasticcio (lavoro mal eseguito):
- pasticcio μτφ
- mess
- pasticcio μτφ
- hash
- pasticcio μτφ
- bungle
- fare or combinare un pasticcio
- to make a mess or botch-up
3. pasticcio (guaio):
- pasticcio μτφ
- trouble
- pasticcio μτφ
- jam οικ
- pasticcio μτφ
- fix οικ
- un bel pasticcio
- a right mess, a pretty or fine kettle of fish
- essere in un bel pasticcio
- to be in a proper mess or a nice jam or a fix
- mettersi nei -ci, cacciarsi in un pasticcio
- to get into a mess or jam or scrape or fix
- mettere qn nei -ci
- to get sb into a mess or jam
- tirare fuori qn dai -ci
- to get sb out of a hole, to help sb out of a jam
- che pasticcio!
- what a mess! what a muddle!
4. pasticcio ΜΟΥΣ:
- pasticcio
- pastiche
- pasticcio
- pasticcio
- abborracciare
- to botch (up)
- impapocchiare
- to botch (up)
- raffazzonare lavoro
- to botch (up)
- impasticciare
- to botch (up)
- mandare a -i qc
- to botch sth up
botch-up
botch-up → botch
| I | botch |
|---|---|
| you | botch |
| he/she/it | botches |
| we | botch |
| you | botch |
| they | botch |
| I | botched |
|---|---|
| you | botched |
| he/she/it | botched |
| we | botched |
| you | botched |
| they | botched |
| I | have | botched |
|---|---|---|
| you | have | botched |
| he/she/it | has | botched |
| we | have | botched |
| you | have | botched |
| they | have | botched |
| I | had | botched |
|---|---|---|
| you | had | botched |
| he/she/it | had | botched |
| we | had | botched |
| you | had | botched |
| they | had | botched |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- raffazzonare qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Later he berates himself for having had many opportunities but inevitably doing something to botch them.
en.wikipedia.org Though he botched the lines, he was given other small roles.
en.wikipedia.org Smith also began pretending to botch other maneuvers on a regular basis.
en.wikipedia.org The mine consists of a short linear mine which soon opens into a roughly circular botch.
en.wikipedia.org A deceptively simple obstacle, many have grasped the rope successfully only to botch the landing.
en.wikipedia.org