BIRTHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

birthing pool [βρετ ˈbəːθɪŋ ˌpuːl, αμερικ ˈbərθɪŋ ˌpul] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

birthing pool: piscina θηλ per parto in acqua

birthing pool: vasca θηλ per parto in acqua

birthing stool [ˈbɜːθɪŋˌstuːl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

birthing stool: sedia θηλ da parto

birth [βρετ bəːθ, αμερικ bərθ] ΟΥΣ

birth: nascita θηλ (of di)

birth ΙΑΤΡ (process of giving birth): parto αρσ

to give birth to person:: partorire or dare alla luce

to give birth to animal: young: partorire or fare

a difficult, easy birth: un parto difficile, facile

at birth: alla nascita

by birth: di nascita

Italian, Catholic by birth: italiano, cattolico di nascita

from birth he had lived in Rome: (fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

blind from birth: cieco di or dalla nascita

of high birth: di nobile nascita or di alto lignaggio

of low birth: di nascita umile or di umili natali

of Italian birth: italiano di nascita

date, place of birth: data, luogo di nascita

the birth of Christianity, Marxism: la nascita del Cristianesimo, Marxismo

multiple birth [ˌmʌltɪplˈbɜːθ] ΟΥΣ

multiple birth: parto αρσ (pluri)gemellare

home birth [ˌhəʊmˈbɜːθ] ΟΥΣ

home birth: parto αρσ in casa

birth partner [ˈbɜː(r)θ ˌpɑː(r)tnə(r)] ΟΥΣ

birth partner: persona che assiste (una donna) durante il parto

birth pangs [ˈbɜːθˌpæŋz] ΟΥΣ npl

1. birth pangs (labour pains):

birth pangs: doglie θηλ

2. birth pangs μτφ:

the birth pangs of revolution: le prime avvisaglie della rivoluzione

birth rate [βρετ, αμερικ ˈbərθ ˌreɪt] ΟΥΣ

birth rate: tasso αρσ di natalità

birth register [ˈbɜːθˌredʒɪstə(r)] ΟΥΣ

birth register: registro αρσ delle nascite

birth defect [ˈbɜːθˌdiːfekt] ΟΥΣ

birth defect: anomalia θηλ congenita

αγγλικά

ιταλικά

birth [bɜ:rθ] ΟΥΣ

1. birth:

birth: nascita θηλ

birth ΙΑΤΡ: parto αρσ

at birth: alla nascita

by birth: di nascita

from birth: dalla nascita

date/place of birth: data/luogo di nascita

to give birth to a child: dare alla luce un figlio

2. birth (descent, beginning):

birth: origine αρσ

to be of low/noble birth: essere di umili/nobili origini

birth control ΟΥΣ

birth control: controllo αρσ delle nascite

birth certificate ΟΥΣ

birth certificate: certificato αρσ di nascita

ιταλικά

αγγλικά

nascita: birth

di nascita: by birth

parto: birth

natalità: birth rate

parto plurigemellare: multiple birth

genesi (di opera d'arte): birth

parto trigemino: giving birth to triplets

figliare: to give birth to

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος