BIRTHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

birthing pool [βρετ ˈbəːθɪŋ ˌpuːl, αμερικ ˈbərθɪŋ ˌpul] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

birthing pool: piscina θηλ per parto in acqua

birthing pool: vasca θηλ per parto in acqua

birthing stool [ˈbɜːθɪŋˌstuːl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

birthing stool: sedia θηλ da parto

birth [βρετ bəːθ, αμερικ bərθ] ΟΥΣ

birth: nascita θηλ (of di)

birth ΙΑΤΡ (process of giving birth): parto αρσ

to give birth to person:: partorire or dare alla luce

to give birth to animal: young: partorire or fare

a difficult, easy birth: un parto difficile, facile

at birth: alla nascita

by birth: di nascita

Italian, Catholic by birth: italiano, cattolico di nascita

from birth he had lived in Rome: (fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

blind from birth: cieco di or dalla nascita

of high birth: di nobile nascita or di alto lignaggio

of low birth: di nascita umile or di umili natali

of Italian birth: italiano di nascita

date, place of birth: data, luogo di nascita

the birth of Christianity, Marxism: la nascita del Cristianesimo, Marxismo

multiple birth [ˌmʌltɪplˈbɜːθ] ΟΥΣ

multiple birth: parto αρσ (pluri)gemellare

home birth [ˌhəʊmˈbɜːθ] ΟΥΣ

home birth: parto αρσ in casa

birth partner [ˈbɜː(r)θ ˌpɑː(r)tnə(r)] ΟΥΣ

birth partner: persona che assiste (una donna) durante il parto

birth pangs [ˈbɜːθˌpæŋz] ΟΥΣ npl

1. birth pangs (labour pains):

birth pangs: doglie θηλ

2. birth pangs μτφ:

the birth pangs of revolution: le prime avvisaglie della rivoluzione

birth rate [βρετ, αμερικ ˈbərθ ˌreɪt] ΟΥΣ

birth rate: tasso αρσ di natalità

birth register [ˈbɜːθˌredʒɪstə(r)] ΟΥΣ

birth register: registro αρσ delle nascite

birth defect [ˈbɜːθˌdiːfekt] ΟΥΣ

birth defect: anomalia θηλ congenita

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

birth [bɜ:rθ] ΟΥΣ

1. birth:

birth: nascita θηλ

birth ΙΑΤΡ: parto αρσ

at birth: alla nascita

by birth: di nascita

from birth: dalla nascita

date/place of birth: data/luogo di nascita

to give birth to a child: dare alla luce un figlio

2. birth (descent, beginning):

birth: origine αρσ

to be of low/noble birth: essere di umili/nobili origini

birth control ΟΥΣ

birth control: controllo αρσ delle nascite

birth certificate ΟΥΣ

birth certificate: certificato αρσ di nascita

ιταλικά

αγγλικά

nascita: birth

di nascita: by birth

parto: birth

natalità: birth rate

parto plurigemellare: multiple birth

genesi (di opera d'arte): birth

parto trigemino: giving birth to triplets

figliare: to give birth to

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

year of birth: anno di nascita

at birth: alla nascita

from birth: dalla nascita

date/place of birth: data/luogo di nascita

to give birth to a child: dare alla luce un figlio

to be of low/noble birth: essere di umili/nobili origini

to give birth: partorire

of gentle birth: di buona famiglia

place of birth: luogo di nascita

puerpera: woman who has recently given birth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An association was found between birthing preparedness and knowledge of danger signs.

en.wikipedia.org

In 1899, he became chief physician of the birthing center.

en.wikipedia.org

Maternal death is considered a natural phenomenon and encourages the use of herbs, while undermining safe birthing practices with a skilled birth attendant.

en.wikipedia.org

This facial conformation makes the breed prone to breathing difficulties, skin and eye problems and birthing difficulties.

en.wikipedia.org

Together with advanced genetic engineering, this central birthing canal is capable of producing an army of lethal genetically mutated insects.

en.wikipedia.org