ADMINISTRATION EXPENSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. expense [βρετ ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, αμερικ ɪkˈspɛns] ΟΥΣ

1. expense (cost):

expense

spesa θηλ

at vast expense

ad alto prezzo

at one's own expense

a proprie spese

at public expense

a spese dello stato or della comunità

to go to some expense

fare delle spese

to go to great expense or to go to a great deal of expense

sostenere forti spese (to do per fare)

to put sb to expense

fare sostenere delle spese a qn

to spare no expense

non badare a spese

no expense has been spared

non si è badato a spese

to go to the expense of renting a villa

sostenere la spesa dell'affitto di una villa

to save oneself the expense of a hotel

risparmiarsi la spesa dell'albergo

2. expense (cause for expenditure):

expense

spesa θηλ

a wedding is a big expense

un matrimonio è una grossa spesa

petrol is a big expense for me

la benzina per me è una forte spesa

3. expense (loss):

at the expense of health, public, safety

a scapito di

at the expense of jobs

a prezzo di sacrificare dei posti di lavoro

at sb's expense laugh, joke

alle spalle di qn

II. expenses ΟΥΣ

expenses npl ΕΜΠΌΡ:

expenses

spese θηλ

tax-deductible expenses

spese deducibili dalle tasse

to cover sb's expenses person:

farsi carico delle spese di qn

to cover sb's expenses sum:

coprire le spese di qn

to get one's expenses paid

farsi rimborsare le spese

all expenses paid

tutto spesato

to claim expenses

richiedere il rimborso delle spese

to fiddle expenses οικ

fare la cresta sulla nota spese

administration [βρετ ədmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n, αμερικ ədˌmɪnəˈstreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. administration (of business, funds):

administration

amministrazione θηλ

administration

gestione θηλ

2. administration (of hospital, school, territory):

administration

amministrazione θηλ

3. administration ΝΟΜ (of company):

administration

curatela θηλ

to go into administration

essere soggetti a commissariamento

4. administration (of justice):

administration

amministrazione θηλ

5. administration (government):

administration C

amministrazione θηλ

administration C

governo αρσ

6. administration (paperwork):

administration

attività θηλ amministrativa

administration

amministrazione θηλ

στο λεξικό PONS

expense [ɪks·ˈpens] ΟΥΣ

expense

spesa θηλ

all expense(s) paid

tutto spesato

at great expense

con forte spesa

at sb's expense a. μτφ

a spese di qn

at the expense of sth a. μτφ

a spese di qc

to go to expense

sostenere delle spese

to go to the expense of

sobbarcarsi le spese di

to spare no expense

non badare a spese

administration [əd·ˌmɪ·nɪs·ˈtreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. administration:

administration (organization)

amministrazione θηλ

administration (management)

gestione θηλ

the administration

l'amministrazione

2. administration ΠΟΛΙΤ (time in power):

administration

mandato αρσ

3. administration ΠΟΛΙΤ (government):

administration

governo αρσ

4. administration (dispensing):

administration of medicine

somministrazione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non-statutory expenses that would be deductible include those relating to the fund's investments such as bank expenses, fund administration expenses and certain financial planning fees relating to the fund membership.

www.smsfadviseronline.com.au

Administration expenses are raised from other sources and grants.

www.bclocalnews.com

This appeared to be a victory for landlords, as administration expenses are typically paid in full.

www.out-law.com

And because the fund's principal does not now earn enough money, fund managers can not pay administration expenses or make distributions to beneficiaries.

www.nunatsiaqonline.ca

According to the 2015-16 budget, district administration expenses were about $4.1 million.

www.nanaimobulletin.com