TERROR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

terror [βρετ ˈtɛrə, αμερικ ˈtɛrər] ΟΥΣ

1. terror (fear):

terror: terrore αρσ

to scream with terror: gridare per lo spavento

to flee in terror: fuggire terrorizzato

frozen by or with terror: raggelato per la paura

to live or go in terror of muggers, blackmail: vivere con il terrore di

to have a terror of: avere il terrore di or essere terrorizzato da

to strike terror into (the heart of) sb: incutere terrore a qn

2. terror (unruly person):

terror: peste θηλ

a little, holy terror οικ: una piccola peste

3. terror ΙΣΤΟΡΊΑ:

the Terror: il Terrore

4. terror before ουσ (terrorist):

terror bombing: terroristico

terror gang: di terroristi

terror tactic: intimidatorio

a terror campaign: una campagna terroristica

terror-stricken [βρετ, αμερικ ˈtɛrər ˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

terror-stricken: terrorizzato, spaventato a morte

balance of terror [ˌbælənsəvˈterə(r)] ΟΥΣ

balance of terror: equilibrio αρσ del terrore

unmitigated terror, nonsense: puro

primeval instinct, innocence, terror: primordiale

ιταλικά

αγγλικά

giamburrasca: little terror οικ

paralizzato dal terrore: frozen by or with terror

urlare di terrore: to scream with terror

un brivido di terrore: a shudder of terror

puro terrore: stark terror

avere il terrore di qc: to have a terror or dread of sth, to dread sth, to be terrified of sth

vivere nel terrore: to live in terror or in dread

incutere terrore in qn: to strike terror into (the heart of) sb

strategia del terrore: balance of terror

regime di terrore: reign of terror

è il terrore del quartiere: he's the terror of the neighbourhood

terrorizzato: terror-stricken

essere terrorizzato da: to be terrified by, to have a terror of

fuggire terrorizzato: to flee in terror

incutere terrore a qn: to strike terror into sb

il (Regno del) Terrore: the (Reign of) Terror

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

terror [ˈte·rɚ] ΟΥΣ

terror: terrore αρσ

to have a terror of sth: aver il terrore di qc

to strike terror: incutere il terrore

to be in terror of one's life: temere per la propria vita

a terror of a child οικ: una peste

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] ΕΠΊΘ, terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] ΕΠΊΘ

terror-stricken: terrorizzato, -a

to be a holy terror: essere una peste

ιταλικά

αγγλικά

birbone (-a): terror

terremoto: terror

terrore: terror

orrore: terror

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a holy terror: essere una peste

to have a terror of sth: aver il terrore di qc

to strike terror: incutere il terrore

to be in terror of one's life: temere per la propria vita

a terror of a child οικ: una peste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I had crossed an invisible line and was now terror-stricken.

www.stuff.co.nz

Doi, her terror-stricken voice contrasting starkly with the purposefully emotionless tone of the operator, described how the heat is making it hard to breathe.

www.news24.com

As 2015 ended, this country was certifiably terror-stricken.

www.thenation.com

She feels a phantom hand clutching her throat and is terror-stricken.

en.wikipedia.org

Instead of entering the army like his brothers, he took holy orders.

en.wikipedia.org