TERRORE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

terrore [terˈrore] ΟΥΣ αρσ

1. terrore (sentimento):

terrore: dread

paralizzato dal terrore: frozen by or with terror

urlare di terrore: to scream with terror

un brivido di terrore: a shudder of terror

puro terrore: stark terror

un terrore irrazionale: an irrational fear

il terrore di ammalarmi: my fear of falling ill

è il mio più grande terrore: it's my greatest fear

avere il terrore di qc: to have a terror or dread of sth, to dread sth, to be terrified of sth

vivere nel terrore: to live in terror or in dread

incutere terrore in qn: to strike terror into (the heart of) sb

2. terrore (come mezzo politico):

strategia del terrore: balance of terror

regime di terrore: reign of terror

3. terrore (persona):

è il terrore del quartiere: he's the terror of the neighbourhood

era il mio terrore: I dreaded her

Terrore [terˈrore] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

il (Regno del) Terrore: the (Reign of) Terror

inconfessato terrore: untold

indicibile terrore: nameless

ammutolirsi per gioia, terrore: to be struck dumb with, to be speechless with

αγγλικά

ιταλικά

balance of terror: equilibrio αρσ del terrore

chiller οικ: film αρσ del terrore

terror: terrore αρσ

to live or go in terror of muggers, blackmail: vivere con il terrore di

to have a terror of: avere il terrore di or essere terrorizzato da

to strike terror into (the heart of) sb: incutere terrore a qn

the Terror: il Terrore

terrified scream: di terrore

he's terrified of what might happen: ha il terrore di quello che potrebbe succedere

dread: terrore αρσ

to have a dread of sth (real fear): avere terrore di qc

to live in dread of sth happening: vivere nel terrore che accada qc

dread (stronger): avere terrore (doing sth di fare qc)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

terrore [ter·ˈro:·re] ΟΥΣ αρσ (paura)

terrore: terror

incutere terrore a qu: to terrify sb

αγγλικά

ιταλικά

petrifaction: terrore αρσ

terror: terrore αρσ

to have a terror of sth: aver il terrore di qc

to strike terror: incutere il terrore

scary movie: film αρσ del terrore αμετάβλ

dread: terrore αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

incutere terrore a qu: to terrify sb

scary movie: film αρσ del terrore αμετάβλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un altro gruppo, che comprende gli omicidi e le mutilazioni, non è più indicibile, ma viene espiato con una pena doppia del più grave reato.

it.wikipedia.org

La lista può essere usata come esempio o campione di un insieme immensamente grande o sconosciuto, che non si riesce a descrivere altrimenti (l'"indicibile").

it.wikipedia.org

Questa rinuncia gli procurò una indicibile sofferenza.

it.wikipedia.org

Quest'opera, primo trattato in lingua inglese sull'argomento, riscosse un indicibile successo presso la società scientifica londinese.

it.wikipedia.org

Tremavo e mi scioglievo in un indicibile piacere mentre la scrivevo.

it.wikipedia.org