SILLY PUTTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Silly Putty® [αμερικ ˈsɪli ˈpədi] ΟΥΣ αμερικ

Silly Putty

= pasta modellabile

I. putty [βρετ ˈpʌti, αμερικ ˈpədi] ΟΥΣ

putty (in woodwork)

stucco αρσ per legno

putty (for panes of glass)

stucco αρσ da vetraio

II. putty [βρετ ˈpʌti, αμερικ ˈpədi] ΡΉΜΑ μεταβ

putty

stuccare

III. putty [βρετ ˈpʌti, αμερικ ˈpədi]

he's like putty in my hands

è come creta nelle mie mani

I. silly [βρετ ˈsɪli, αμερικ ˈsɪli] ΕΠΊΘ

silly person, question

sciocco, stupido

silly mistake, story, game

stupido

silly behaviour, clothes

ridicolo

silly price

folle

don't be silly (act silly)

non fare lo scemo

don't be silly (talk silly)

non dire sciocchezze

you are a silly boy!

sei proprio uno sciocco!

you silly fool!

stupido! scemo!

what a silly thing to do!

che cosa stupida!

he made me feel really silly!

mi ha fatto sentire un vero scemo!

to do something silly

fare una stupidaggine

to make sb look silly

fare sembrare qn ridicolo

II. silly [βρετ ˈsɪli, αμερικ ˈsɪli] ΕΠΊΡΡ (senseless)

he knocked him silly

l'ha steso

to drink oneself silly

stordirsi con l'alcol

to bore sb silly

stufare qn a morte

III. silly [βρετ ˈsɪli, αμερικ ˈsɪli] ΟΥΣ οικ, child language

silly

sciocco αρσ / sciocca θηλ

silly

scemo αρσ / scema θηλ

putty [ˈpʌ·t̬i] ΟΥΣ

putty

stucco (per vetri) αρσ

ιδιωτισμοί:

to be like putty in sb's hands

lasciarsi facilmente manovrare da qu

silly <-ier, -iest> [ˈsɪ·li] ΕΠΊΘ

silly person, idea:

silly

sciocco, -a

silly season

periodo estivo in cui i giornali riportano sopprattutto notizie frivole

it was silly of her to …

è stato sciocco da parte sua …

to look silly

avere l'aria ridicola

to laugh oneself silly

stordirsi dal ridere

to knock sb silly οικ

stordire qu

Present

I	putty
you	putty
he/she/it	putties
we	putty
you	putty
they	putty

Past

I	puttied
you	puttied
he/she/it	puttied
we	puttied
you	puttied
they	puttied

Present Perfect

I	have	puttied
you	have	puttied
he/she/it	has	puttied
we	have	puttied
you	have	puttied
they	have	puttied

Past Perfect

I	had	puttied
you	had	puttied
he/she/it	had	puttied
we	had	puttied
you	had	puttied
they	had	puttied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).

en.wikipedia.org

Another has them acting silly, dancing spontaneously, and humorously fighting for screen time.

en.wikipedia.org

Having silly ideas in one field is no good reason to deny merit for great ideas in another field.

en.wikipedia.org

Many critics and fans described the novel as being silly and weird and couldn't have possibly been made into a film.

en.wikipedia.org

His performance was described by one critic as silly, cliched and straight to video.

en.wikipedia.org