STORDIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. stordire [storˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stordire (intontire):

stordire colpo:

to stun

stordire colpo:

to daze

stordire rumore:

to deafen

stordire alcol, droga:

to knock out

stordire alcol, droga:

to fuddle οικ

mi stordisci con le tue chiacchiere

your constant chatter is making my head spin

un profumo, un odore che stordisce

a heady perfume, smell

il pugno mi ha stordito

the punch stunned me

2. stordire (sbalordire) μτφ:

stordire notizia:

to stun

stordire notizia:

to astound

II. stordirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stordirsi con l'alcol

to drink oneself silly or stupid

provare il bisogno di stordirsi

to feel the need to escape

bere fino a stordirsi

to drink oneself into oblivion

αγγλικά

ιταλικά

to knock sb galley-west

stordire, intontire qn

stultify person

stordire

fuddle

stordire, rimbambire

stun

stordire

to drink oneself silly

stordirsi con l'alcol

to drink oneself stupid

bere fino a stordirsi

knock out drug: person, animal

stordire, narcotizzare, anestetizzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (provocare confusione)

stordire

to daze facevano male le orecchie

II. stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stordire stordirsi (ubriacarsi):

stordirsi

to get drunk in order to forget one's sorrows

αγγλικά

ιταλικά

stun

stordire

stupefy

stordire

daze

stordire

to laugh oneself silly

stordirsi dal ridere

to knock sb silly οικ

stordire qu

Presente

io	stordisco
tu	stordisci
lui/lei/Lei	stordisce
noi	stordiamo
voi	stordite
loro	stordiscono

Imperfetto

io	stordivo
tu	stordivi
lui/lei/Lei	stordiva
noi	stordivamo
voi	stordivate
loro	stordivano

Passato remoto

io	stordii
tu	stordisti
lui/lei/Lei	stordì
noi	stordimmo
voi	stordiste
loro	stordirono

Futuro semplice

io	stordirò
tu	stordirai
lui/lei/Lei	stordirà
noi	stordiremo
voi	stordirete
loro	stordiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un ulteriore ritardo ha visto la sua proroga fino all'8 novembre 2014.

it.wikipedia.org

Ogni nazione può iscrivere fino a quattro atleti per ogni gara individuale.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ha costituito fino al 2013 il massimo campionato dilettantistico canadese, fin quando la federazione canadese ritirò la propria certificazione, con efficacia dalla stagione 2014.

it.wikipedia.org

La formula del campionato sammarinese è stato completamente rivoluzionato e abbandona il sistema usato fino al campionato precedente.

it.wikipedia.org

Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.

it.wikipedia.org