FOOTBALL LEAGUE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

football league [ˈfʊtbɔːlˌliːɡ] ΟΥΣ βρετ

football league ΑΘΛ (competition)

campionato αρσ di calcio

football league (association of clubs)

lega θηλ calcio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lega calcio

Football League

serie A

= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

serie C

= in Italy, division of the football league corresponding to the Second Division

serie B

= in Italy, division of the football league corresponding to the First Division

(serie) C

= in Italy, division of the football league corresponding to the Second Division

(serie) A

= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

(serie) B

= in Italy, division of the football league corresponding to the First Division

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. league¹ [βρετ liːɡ, αμερικ liɡ] ΟΥΣ

1. league (alliance) ΠΟΛΙΤ:

league

lega θηλ

2. league (collaboration):

to be in league with

essere alleato con

3. league ΑΘΛ (in football):

league (competition)

campionato αρσ

league (association of clubs)

lega θηλ

rugby league

rugby a 13

4. league (class):

league μτφ

categoria θηλ

league μτφ

classe θηλ

league μτφ

livello αρσ

they're not in the same league

non sono allo stesso livello

he's out of his league

non è all'altezza

to be in the big league

essere in serie A

to be at the top of the exports, unemployment league

essere in cima alla lista degli esportatori, di disoccupazione

II. league¹ [βρετ liːɡ, αμερικ liɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

league

unire in lega, alleare

III. league¹ [βρετ liːɡ, αμερικ liɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

league

unirsi in lega, allearsi

league² [βρετ liːɡ, αμερικ liɡ] ΟΥΣ (measurement)

league αρχαϊκ

lega θηλ

to be leagues ahead of sth, sb

essere anni luce avanti rispetto a qc, qn

football [βρετ ˈfʊtbɔːl, αμερικ ˈfʊtˌbɔl] ΟΥΣ

1. football (game):

football βρετ

calcio αρσ

football αμερικ

football αρσ americano

to play football

giocare a calcio

to be good, bad at football

giocare bene, male a calcio

to be good, bad at football before ουσ boot, kit

da calcio

to be good, bad at football match, team, practice

di calcio

to be good, bad at football pitch

da, di calcio

to be good, bad at football club, season

calcistico

to be good, bad at football αμερικ helmet, uniform

da football (americano)

2. football (ball):

football βρετ

pallone αρσ da calcio

football αμερικ

palla θηλ ovale

στο λεξικό PONS

league [li:g] ΟΥΣ

1. league a. ΑΘΛ:

league

lega θηλ

to be/to not be in the same league as sb/sth μτφ

essere/non essere al livello di qu/qc

to be out of sb's league

non essere alla portate di qu

2. league (measurement):

league

lega θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in league with sb

essere in combutta con qu

football [ˈfʊt·bɔ:l] ΟΥΣ

1. football (American football):

football

calcio αρσ americano

2. football (ball):

football

palla θηλ ovale

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

Present

I	league
you	league
he/she/it	leagues
we	league
you	league
they	league

Past

I	leagued
you	leagued
he/she/it	leagued
we	leagued
you	leagued
they	leagued

Present Perfect

I	have	leagued
you	have	leagued
he/she/it	has	leagued
we	have	leagued
you	have	leagued
they	have	leagued

Past Perfect

I	had	leagued
you	had	leagued
he/she/it	had	leagued
we	had	leagued
you	had	leagued
they	had	leagued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The listed years are those in which the league revised its schedule.

en.wikipedia.org

After this, the club's performances notably declined and it was relegated in 1983 after finishing last in its league.

en.wikipedia.org

He played 11 league games in 198081 and just four in 198182.

en.wikipedia.org

He enjoyed various degrees of success in his first 14 seasons with three teams in two different pro football leagues.

en.wikipedia.org

Nevertheless, place 4 was as good as it got in the league.

en.wikipedia.org