TIN WHISTLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

tin whistle ΟΥΣ

tin whistle

silbato αρσ celta

Oxford Spanish Dictionary

silbato celta

tin whistle

Oxford Spanish Dictionary

I. whistle [αμερικ ˈ(h)wɪsəl, βρετ ˈwɪs(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whistle:

whistle (make sound) person:

silbar

whistle (loudly)

chiflar

whistle referee:

pitar

whistle kettle:

silbar

whistle kettle:

pitar

whistle train:

pitar

whistle wind:

silbar

whistle wind:

aullar

to whistle to a dog

silbarle or chiflarle a un perro

he whistled to me to take cover

me silbó para que me pusiera a cubierto

he whistled to me to take cover

me chifló para que me pusiera a cubierto λατινοαμερ

to whistle at the girls

silbarles a las chicas

to whistle at the girls

chiflarles a las chicas λατινοαμερ

to whistle for sth οικ if they want more money, they can whistle for it

si quieren más dinero, van a tener que esperar sentados οικ

2. whistle (speed, rush) + επίρρ συμπλήρ:

to whistle by bullet/arrow:

pasar silbando

shells went whistling overhead

pasaban proyectiles silbando por encima

II. whistle [αμερικ ˈ(h)wɪsəl, βρετ ˈwɪs(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whistle tune:

whistle

silbar

2. whistle (signal):

he whistled the dogs over

llamó a los perros con un silbido

he whistled the play dead αμερικ

pitó para detener el juego

III. whistle [αμερικ ˈ(h)wɪsəl, βρετ ˈwɪs(ə)l] ΟΥΣ

1. whistle (instrument):

whistle

silbato αρσ

whistle

pito αρσ

to blow a whistle

tocar un silbato or pito

to blow a whistle

pitar

a factory whistle

la sirena de una fábrica

as clean as a whistle your lungs are as clean as a whistle

no tiene absolutamente nada en los pulmones

his record is as clean as a whistle

tiene un historial sin mancha

to blow the whistle on sb (inform on)

delatar a alguien

to blow the whistle on sb (reprimand)

llamar a alguien al orden

to blow the whistle on sth (put a stop to)

tomar medidas para acabar con algo

to wet one's whistle χιουμ

echarse un trago

to wet one's whistle χιουμ

mojarse el garguero οικ

2. whistle (sound):

whistle (made with mouth)

silbido αρσ

whistle (loud)

chiflido αρσ

whistle (made by referee's whistle)

silbato αρσ

whistle (made by referee's whistle)

pitido αρσ

whistle (of kettle)

silbido αρσ

whistle (of kettle)

pitido αρσ

whistle (of train)

pitido αρσ

whistle (of wind, bullet)

silbido αρσ

I. tin [αμερικ tɪn, βρετ tɪn] ΟΥΣ

1.1. tin U (metal):

tin

estaño αρσ

tin mine

mina θηλ de estaño

1.2. tin (tinplate):

tin U

(hoja)lata θηλ

tin προσδιορ roof

de (hoja)lata

tin προσδιορ roof

de cinc

tin προσδιορ roof

de de zinc

tin soldier

de plomo

2.1. tin C (can):

tin esp βρετ

lata θηλ

tin esp βρετ

Ισπ also bote αρσ

tin esp βρετ

Χιλ also tarro αρσ (de conservas, bebidas etc)

collecting tin

alcancía θηλ

βρετ to do what it says on the tin , it/he does what it says on the tin

cumple lo que promete

2.2. tin C (for storage):

tin

lata θηλ

tin

bote αρσ Ισπ

2.3. tin C (for baking):

tin

molde αρσ

II. tin <μετ ενεστ tinning; παρελθ, μετ παρακειμ tinned> [αμερικ tɪn, βρετ tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tin (coat with tin):

tin

estañar

2. tin βρετ (put in tins):

tin food

enlatar

στο λεξικό PONS

I. whistle [ˈwɪsl] -ling -ling ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whistle (of person):

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

2. whistle (of bird):

whistle

trinar

II. whistle [ˈwɪsl] -ling -ling ΡΉΜΑ μεταβ

whistle

silbar

III. whistle [ˈwɪsl] -ling -ling ΟΥΣ

1. whistle χωρίς πλ (blowing sound):

whistle

silbido αρσ

the whistle of the wind

el silbido del viento

2. whistle (musical device):

whistle

pito αρσ

referee's whistle

silbato αρσ del árbitro

to blow a whistle

pitar

ιδιωτισμοί:

to blow the whistle on sb

llamar al orden a alguien

to wet one's whistle

remojar el gaznate

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin χωρίς πλ:

tin (metal)

estaño αρσ

tin (tinplate)

hojalata θηλ

2. tin (container):

tin

lata θηλ

3. tin for baking:

tin

molde αρσ

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

enlatar

στο λεξικό PONS

I. whistle <-ling> [ˈhwɪs·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whistle (of person):

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

2. whistle (of bird):

whistle

trinar

II. whistle <-ling> [ˈhwɪs·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

whistle

silbar

III. whistle [ˈhwɪs·əl] ΟΥΣ

1. whistle (blowing sound):

whistle

silbido αρσ

the whistle of the wind

el silbido del viento

2. whistle (musical device):

whistle

pito αρσ

referee's whistle

silbato αρσ del árbitro

to blow a whistle

pitar

ιδιωτισμοί:

to blow the whistle on sb

llamar al orden a alguien

to wet one's whistle

remojar el gaznate

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin:

tin (metal)

estaño αρσ

tin (tinplate)

hojalata θηλ

2. tin (container):

tin

lata θηλ

3. tin for baking:

tin

molde αρσ

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

enlatar

Present

I	whistle
you	whistle
he/she/it	whistles
we	whistle
you	whistle
they	whistle

Past

I	whistled
you	whistled
he/she/it	whistled
we	whistled
you	whistled
they	whistled

Present Perfect

I	have	whistled
you	have	whistled
he/she/it	has	whistled
we	have	whistled
you	have	whistled
they	have	whistled

Past Perfect

I	had	whistled
you	had	whistled
he/she/it	had	whistled
we	had	whistled
you	had	whistled
they	had	whistled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The children learned to play a variety of musical instruments, including violin, harp, keyboards, drums, fiddle, bagpipes, accordion, tin whistle, and guitar.

en.wikipedia.org

He plays several instruments, including the tin whistle, bagpipes, guitar, drums, trumpet, violin, and didgeridoo.

en.wikipedia.org

She also plays the tin whistle and melodeon.

en.wikipedia.org

The track then quietens down and the solo tin whistle plays a second melody, again followed by the orchestra.

en.wikipedia.org

Modern manufactured six-hole folk pipes are referred to as pennywhistle or tin whistle.

en.wikipedia.org