TIN PAN ALLEY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Tin Pan Alley ΟΥΣ U

Tin Pan Alley

el mundo de la música popular

baking tin or pan

asadera θηλ RíoPl

baking tin or pan

molde αρσ

roasting pan or βρετ dish or tin

fuente θηλ de horno (para asados)

roasting pan or βρετ dish or tin

asadera θηλ RíoPl

alley <pl alleys> [αμερικ ˈæli, βρετ ˈali] ΟΥΣ

1. alley (lane):

alley

callejón αρσ

to be right up sb's alley αμερικ οικ, the job would be right up her alley

sería un trabajo ideal para ella

I thought the program would be right up your alley

pensé que sería justo el tipo de programa que a ti te encanta

2. alley (in park, garden):

alley

camino αρσ

alley

sendero αρσ

3. alley:

bowling alley (lane)

pista θηλ

bowling alley (building)

bolera θηλ

4. alley (in tennis):

alley esp αμερικ

pasillo αρσ de dobles (espacio entre las líneas laterales exterior e interior)

I. tin [αμερικ tɪn, βρετ tɪn] ΟΥΣ

1.1. tin U (metal):

tin

estaño αρσ

tin mine

mina θηλ de estaño

1.2. tin (tinplate):

tin U

(hoja)lata θηλ

tin προσδιορ roof

de (hoja)lata

tin προσδιορ roof

de cinc

tin προσδιορ roof

de de zinc

tin soldier

de plomo

2.1. tin C (can):

tin esp βρετ

lata θηλ

tin esp βρετ

Ισπ also bote αρσ

tin esp βρετ

Χιλ also tarro αρσ (de conservas, bebidas etc)

collecting tin

alcancía θηλ

βρετ to do what it says on the tin , it/he does what it says on the tin

cumple lo que promete

2.2. tin C (for storage):

tin

lata θηλ

tin

bote αρσ Ισπ

2.3. tin C (for baking):

tin

molde αρσ

II. tin <μετ ενεστ tinning; παρελθ, μετ παρακειμ tinned> [αμερικ tɪn, βρετ tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tin (coat with tin):

tin

estañar

2. tin βρετ (put in tins):

tin food

enlatar

I. pan¹ [αμερικ pæn, βρετ pan] ΟΥΣ

1.1. pan ΜΑΓΕΙΡ:

pan

cacerola θηλ

pan (large, with two handles)

olla θηλ

pan (small)

cacerola θηλ

pan (small)

cazo αρσ Ισπ

pan (frying pan)

sartén θηλ

pots and pans

cacharros αρσ πλ οικ

pots and pans

trastes αρσ πλ Μεξ

loaf pan αμερικ

molde αρσ para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan

batea θηλ

1.3. pan (on scales):

pan

platillo αρσ

pan

bandeja θηλ

2. pan (of toilet):

pan βρετ

taza θηλ

to go down the pan οικ

irse al traste οικ

II. pan¹ <μετ ενεστ panning; παρελθ, μετ παρακειμ panned> [αμερικ pæn, βρετ pan] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pan ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

pan gravel/soil

cribar

1.2. pan ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

pan gold

separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan οικ

poner por los suelos οικ

III. pan¹ <μετ ενεστ panning; παρελθ, μετ παρακειμ panned> [αμερικ pæn, βρετ pan] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

to pan for gold

lavar oro

pan² [αμερικ pæn, βρετ pan] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

he panned along the street

rodó una panorámica de la calle

he panned along the street

recorrió la calle con la cámara

Pan [αμερικ pæn, βρετ pan] ΟΥΣ

Pan

Pan

alley [ˈæli] ΟΥΣ

1. alley (between buildings):

alley

callejón αρσ

blind alley

callejón sin salida

2. alley (in garden):

alley

paseo αρσ

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin χωρίς πλ:

tin (metal)

estaño αρσ

tin (tinplate)

hojalata θηλ

2. tin (container):

tin

lata θηλ

3. tin for baking:

tin

molde αρσ

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

enlatar

I. pan¹ [pæn] ΟΥΣ

1. pan (cooking container):

pan

cazuela θηλ

frying pan

sartén θηλ

2. pan (of scales):

pan

platillo αρσ

3. pan (of lavatory):

pan

taza θηλ

to go down the pan μτφ

irse al traste

II. pan¹ [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

pan gold:

pan

separar en la gamella

pan² [pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ

pan

panoramizar

pan³ [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

alley [ˈæl·i] ΟΥΣ

1. alley (between buildings):

alley

callejón αρσ

blind alley

callejón sin salida

2. alley (in garden):

alley

paseo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be (right) up one's alley

ser lo suyo οικ

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin:

tin (metal)

estaño αρσ

tin (tinplate)

hojalata θηλ

2. tin (container):

tin

lata θηλ

3. tin for baking:

tin

molde αρσ

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

enlatar

I. pan¹ [pæn] ΟΥΣ

1. pan (for cooking):

pan

cazuela θηλ

frying pan

sartén θηλ

2. pan (of scales):

pan

platillo αρσ

II. pan¹ [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ

pan gold:

pan

separar en la batea

pan² [pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ

pan

panoramizar

pan³ [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

Present

I	tin
you	tin
he/she/it	tins
we	tin
you	tin
they	tin

Past

I	tinned
you	tinned
he/she/it	tinned
we	tinned
you	tinned
they	tinned

Present Perfect

I	have	tinned
you	have	tinned
he/she/it	has	tinned
we	have	tinned
you	have	tinned
they	have	tinned

Past Perfect

I	had	tinned
you	had	tinned
he/she/it	had	tinned
we	had	tinned
you	had	tinned
they	had	tinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gold reacts with both tin and lead in their liquid state, forming brittle intermetallics.

en.wikipedia.org

During either heating or cooling, the recrystallisation is taken place until the supply of tin is exhausted.

en.wikipedia.org

The hiding places become progressively more cramped, like sardines in a tin.

en.wikipedia.org

The roof construction is made of steel tubes and covered by a fabric, whereas the panels are made of tin and openable upwards.

en.wikipedia.org

Co-initiators are boron trichloride, tin tetrachloride and organoaluminum halides.

en.wikipedia.org