SNEAK PREVIEW - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

sneak preview ΟΥΣ

sneak preview

preestreno αρσ

a sneak preview of this year's autumn fashions

un anticipo de la moda de otoño de este año

I. preview [αμερικ ˈpriˌvju, βρετ ˈpriːvjuː] ΟΥΣ

1. preview (advance showing):

preview

preestreno αρσ

her latest play is now in previews αμερικ

su última obra se ha estrenado para la crítica

a preview of next year's fashions

un anticipo de la moda del año próximo

προσδιορ preview performance

función θηλ de preestreno

2. preview (trailer):

preview

trailer αρσ

preview

avance αρσ

preview

sinopsis θηλ CSur

preview

colas θηλ πλ Αργεντ

3. preview (foretaste):

preview

anticipo αρσ

preview

adelanto αρσ

II. preview [αμερικ ˈpriˌvju, βρετ ˈpriːvjuː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preview (see in advance):

preview

asistir al preestreno de

2. preview (give foretaste of):

this week's films are previewed on page 18

en la página 18 hay una reseña de las películas de esta semana

I. sneak <παρελθ & μετ παρακειμ sneaked or αμερικ also snuck> [αμερικ snik, βρετ sniːk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sneak (smuggle) + επίρρ συμπλήρ:

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

I sneaked the bottle into the room under my coat

entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

he sneaked the files out of the office

sacó los archivos de la oficina a escondidas or a hurtadillas

she was caught trying to sneak him in without paying

la pillaron tratando de colarlo sin pagar

2. sneak (take furtively):

we caught him sneaking a drink

lo pillamos bebiendo a escondidas

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo or subrepticiamente

II. sneak <παρελθ & μετ παρακειμ sneaked or αμερικ also snuck> [αμερικ snik, βρετ sniːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sneak (go furtively) + επίρρ συμπλήρ:

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak in/out

entrar/salir con disimulo

to sneak in/out

entrar/salir de extranjis οικ

to sneak away

escabullirse

he managed to sneak past the guard

logró pasar sin que el guardia se diera cuenta

2. sneak (tell tales) βρετ:

sneak οικ

acusar

sneak οικ

ir con cuentos οικ

sneak οικ

chivarse Ισπ οικ

to sneak on sb

acusar a alguien

to sneak on sb

chivarse de alguien Ισπ οικ

III. sneak [αμερικ snik, βρετ sniːk] ΟΥΣ βρετ οικ

sneak

soplón αρσ / soplona θηλ οικ

sneak

acusete αρσ θηλ οικ

sneak

acusón αρσ / acusona θηλ λατινοαμερ οικ

sneak

chivato αρσ / chivata θηλ Ισπ οικ

IV. sneak [αμερικ snik, βρετ sniːk] ΕΠΊΘ προσδιορ

sneak visit/attack:

sneak

sorpresa adj inv

sneak preview ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

sneak preview

preestreno αρσ

I. preview [ˈpri:vju:] ΟΥΣ

preview ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

preestreno αρσ

preview (film extract)

tráiler αρσ

preview of TV programme, exhibition

adelanto αρσ

II. preview [ˈpri:vju:] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

preview

preestrenar

I. sneak [sni:k] αμερικ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sneak (move stealthily):

sneak

moverse furtivamente

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]

escabullirse

2. sneak βρετ οικ (denounce):

to sneak on sb

delatar a alguien

II. sneak [sni:k] αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ

sneak

hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sth in/out

lograr introducir/sacar algo

III. sneak [sni:k] αμερικ ΟΥΣ βρετ childspeak

sneak

acusica αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

preview ΡΉΜΑ

preview Η/Υ

previsualizar

to preview a file/a video

previsualizar un archivo/un vídeo

Καταχώριση OpenDict

preview ΟΥΣ

preview Η/Υ

vista previa θηλ

preview Η/Υ

previsualización θηλ

sneak preview ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

sneak preview

preestreno αρσ

I. preview [ˈpri·vju] ΟΥΣ

preview ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

preestreno αρσ

preview (film extract)

tráiler αρσ

preview (of TV program, exhibition)

adelanto αρσ

II. preview [ˈpri·vju] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

preview

preestrenar

I. sneak [snik] ΡΉΜΑ αμετάβ

sneak

moverse furtivamente

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]

escabullirse

II. sneak [snik] ΡΉΜΑ μεταβ

sneak

hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sb/sth in/out

lograr introducir/sacar algo/a alguien

III. sneak [snik] ΟΥΣ

sneak

persona θηλ cobarde que no es de fiar

Present

I	preview
you	preview
he/she/it	previews
we	preview
you	preview
they	preview

Past

I	previewed
you	previewed
he/she/it	previewed
we	previewed
you	previewed
they	previewed

Present Perfect

I	have	previewed
you	have	previewed
he/she/it	has	previewed
we	have	previewed
you	have	previewed
they	have	previewed

Past Perfect

I	had	previewed
you	had	previewed
he/she/it	had	previewed
we	had	previewed
you	had	previewed
they	had	previewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They decided they wanted to preview the movie without the effects.

en.wikipedia.org

The company began scanning books and uploading limited previews, and full books where allowed, into its new book search engine.

en.wikipedia.org

Along with the rest of the top six, she performed a preview of her song.

en.wikipedia.org

This production ran for 13 previews and 97 performances.

en.wikipedia.org

Versions numbered 0.4.9x are preview releases for version 0.5.0.

en.wikipedia.org