SNEAK PREVIEW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

sneak ˈpre·view ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

sneak preview

[inoffizielle] Vorschau θηλ

sneak preview of an exhibition

Vorbesichtigung θηλ <-, -en>

sneak preview of an exhibition

Vernissage θηλ <-, -n> τυπικ

sneak preview

Vorpremiere θηλ <-, -n>

sneak preview of a trailer

Vorschau θηλ <-, -en>

sneak preview of new products

Vor[ab]besichtigung θηλ

I. pre·view [ˈpri:vju:] ΟΥΣ

1. preview of a film, play:

preview

Vorpremiere θηλ <-, -n>

preview

Voraufführung θηλ <-, -en>

sneak preview

Vorpremiere θηλ <-, -n>

sneak preview of a trailer

Vorschau θηλ <-, -en>

sneak preview of an exhibition

Vorbesichtigung θηλ <-, -en>

sneak preview of an exhibition

Vernissage θηλ <-, -n> τυπικ

sneak preview of new products

Vor[ab]besichtigung θηλ

2. preview ΔΙΑΔ:

preview

Vorschau θηλ <-, -en>

II. pre·view [ˈpri:vju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preview (detail in advance):

to preview sth film, theatre, TV

etw vorab ankündigen

to preview sth book

etw vorab besprechen [o. τυπικ rezensieren]

to preview sth report

etw vorab besprechen

2. preview film, theatre:

to preview sth (see in advance)

etw schon vorher [o. in einer Vorpremiere] sehen

to preview sth (read in advance)

etw schon vorher lesen

to preview sth ΤΥΠΟΓΡ

das Layout einer S. γεν kontrollieren

III. pre·view [ˈpri:vju:] ΡΉΜΑ αμετάβ

preview

eine Voraufführung geben

Miller's new play is previewing at the Theatre Royal

das Theatre Royal gibt eine Voraufführung von Millers neuem Stück

I. sneak <sneaked [or οικ snuck], sneaked [or οικ snuck]> [sni:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sneak (move stealthily):

sneak

schleichen <schlich, geschlichen>

to sneak away [or off]

sich αιτ davonstehlen

to sneak in/out

[sich αιτ] hinein-/hinausschleichen

to sneak up on sb/sth

sich αιτ an jdn/etw heranschleichen

2. sneak βρετ μειωτ οικ (denounce):

sneak

petzen οικ

to sneak on sb

jdn verpetzen

II. sneak <-ed [or esp αμερικ snuck], -ed [or esp αμερικ snuck]> [sni:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sneak (view secretly):

to sneak a look [or glance] at sb/sth

einen verstohlenen Blick auf jdn/etw werfen

2. sneak (move secretly):

to sneak sb/sth in/out

jdn/etw hinein-/herausschmuggeln

III. sneak [sni:k] ΟΥΣ βρετ παιδ γλώσσ μειωτ οικ

sneak

Petze(r) θηλ(αρσ) μειωτ οικ

Present

I	preview
you	preview
he/she/it	previews
we	preview
you	preview
they	preview

Past

I	previewed
you	previewed
he/she/it	previewed
we	previewed
you	previewed
they	previewed

Present Perfect

I	have	previewed
you	have	previewed
he/she/it	has	previewed
we	have	previewed
you	have	previewed
they	have	previewed

Past Perfect

I	had	previewed
you	had	previewed
he/she/it	had	previewed
we	had	previewed
you	had	previewed
they	had	previewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In it, the dancers preview dances and the various representations or regional folk costumes which will be seen later in the performance.

en.wikipedia.org

It closed after one preview and 16 performances.

en.wikipedia.org

The preview of the episode totaled a combined 10.8 million viewers.

en.wikipedia.org

In this preview, the game had a very heavy story element to it.

en.wikipedia.org

A number of scenes for the episode shown in previews and advance publicity were not included in the broadcast version.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There's also this interesting video, on MMOSite.com--footage from the Gamescom press conference, with a little bit of a sneak preview of the English version of Blade & Soul!

us.bladeandsoul.com

Außerdem findet ihr ein interessantes Video auf MMOSite.com, das Material von der Gamescom-Pressekonferenz und eine Vorschau der englischen Version von Blade & Soul zeigt!

us.bladeandsoul.com

In this special ninth episode of BlizzCast, we give you a sneak preview of the upcoming World of Warcraft novel, Arthas:

eu.blizzard.com

In dieser neunten, speziellen Ausgabe des BlizzCast geben wir euch eine Vorschau zu dem Roman, Arthas:

eu.blizzard.com

In this ninth episode of BlizzCast, we give you a sneak preview of the upcoming World of Warcraft novel, Arthas:

eu.blizzard.com

In dieser neunten, speziellen Ausgabe des BlizzCast geben wir euch eine Vorschau zu dem Roman, Arthas:

eu.blizzard.com

You can also sign up to receive updates, including sneak preview pictures of the minis, details about gameplay, and downloadable demos.

eu.blizzard.com

Um Updates zu erhalten, könnt Ihr euch auch anmelden. Hier gibt es eine Vorschau mit Fotos der Miniaturen, Einzelheiten über das Gameplay und Demos zum Herunterladen.

eu.blizzard.com

Here s an exclusive sneak preview of it.

www.vice.com

Hier ist eine exklusive Vorschau.

www.vice.com