MYSTERY TOUR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

mystery tour ΟΥΣ βρετ

mystery tour

excursión θηλ sorpresa

Oxford Spanish Dictionary

mystery <pl mysteries> [αμερικ ˈmɪst(ə)ri, βρετ ˈmɪst(ə)ri] ΟΥΣ

1.1. mystery C (puzzle):

mystery

misterio αρσ

Mary's a real mystery

Mary es un auténtico misterio

it's a mystery to me how she puts up with him

para mí es un misterio cómo logra aguantarlo

1.2. mystery U (quality):

mystery

misterio αρσ

the whole affair is shrouded or veiled in mystery

todo el asunto está rodeado de misterio or envuelto en un halo de misterio

προσδιορ mystery guest

invitado αρσ sorpresa / invitada θηλ sorpresa

mystery story

cuento αρσ de misterio

mystery trip

viaje αρσ sorpresa

2.1. mystery C ΚΙΝΗΜ:

mystery

película θηλ de misterio

mystery

película θηλ de suspenso

mystery

película θηλ de suspense Ισπ

2.2. mystery C ΘΈΑΤ:

mystery

obra θηλ de teatro de misterio

mystery

obra θηλ de teatro de suspenso

mystery

obra θηλ de teatro de suspense Ισπ

2.3. mystery C ΛΟΓΟΤ:

mystery

novela θηλ de misterio

mystery

novela θηλ de suspenso

mystery

novela θηλ de suspense Ισπ

3. mystery C ΘΡΗΣΚ:

mystery

misterio αρσ

I. tour [αμερικ tʊr, βρετ tʊə] ΟΥΣ

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

viaje αρσ

tour (by bus, car)

gira θηλ

tour (of castle, museum)

visita θηλ

tour (of town)

visita θηλ turística

tour (of town)

recorrido αρσ turístico

a walking/cycling tour of or around Ireland

un viaje por Irlanda a pie/en bicicleta

they went on a tour of or around Europe

se fueron de gira or de viaje por Europa

they went on a tour of or around Europe

se fueron a recorrer Europa

to do a world tour

hacer un viaje or una gira alrededor del mundo

conducted tour

visita θηλ guiada or con guía

he gave us a tour of the house

nos mostró la casa

he gave us a tour of the house

nos enseñó la casa esp Ισπ

guided tour (of castle, museum)

visita θηλ guiada or con guía

guided tour (of area, country)

excursión θηλ (organizada)

guided tour (of area, country)

tour αρσ

guided tour (of area, country)

viaje αρσ organizado

προσδιορ tour director αμερικ

guía turístico αρσ / guía turística θηλ

2. tour (official visit):

the presidential tour to Latin America

la gira or el viaje del presidente por América Latina

the Queen made a tour of the hospital

la Reina visitó el hospital

tour of inspection

visita θηλ de inspección

tour of inspection

recorrido αρσ de inspección

3. tour:

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ

gira θηλ

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ

tournée θηλ

to be/go on tour play/orchestra/team:

estar/ir de gira

to take a show/an orchestra on tour

hacer una gira con un espectáculo/una orquesta

4. tour ΣΤΡΑΤ:

tour of duty

período αρσ de servicio

he's serving a tour in Cyprus

está destinado en Chipre

5. tour αμερικ (in golf, tennis):

the tour

la temporada

II. tour [αμερικ tʊr, βρετ tʊə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (for pleasure):

tour country/area

recorrer

tour country/area

viajar por

we're touring France this summer

este verano vamos a recorrer Francia or a viajar por Francia

we toured the city by bus

recorrimos la ciudad en autobús

2. tour (visit officially):

tour factory/hospital

visitar

3. tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ:

the team will tour Australia next year

el equipo irá de gira or hará una gira por Australia el año que viene

the play is touring the provinces

están de gira or están haciendo una gira por las provincias con la obra

III. tour [αμερικ tʊr, βρετ tʊə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

viajar

last year we went touring in Spain

el año pasado hicimos un viaje por España

2. tour:

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ company/team:

hacer una gira

they have spent the last three months touring

se han pasado los últimos tres meses de gira

στο λεξικό PONS

mystery <-ies> [ˈmɪstəri] ΟΥΣ

mystery

misterio αρσ

I. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΟΥΣ

1. tour (journey):

tour

viaje αρσ

guided tour

excursión θηλ guiada

sightseeing tour

paseo αρσ por los lugares de interés

2. tour of factory:

tour

visita θηλ

3. tour ΜΟΥΣ:

tour

gira θηλ

to be/go on tour

estar/ir de gira

II. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (travel around):

tour

recorrer

2. tour (visit professionally):

tour

visitar

3. tour (perform):

tour

ir de gira por

III. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

tour

ir de viaje

Καταχώριση OpenDict

tour ΡΉΜΑ

tour αμετάβ ΜΟΥΣ

dar una gira

στο λεξικό PONS

mystery <-ies> [ˈmɪs·tə·ri] ΟΥΣ

mystery

misterio αρσ

I. tour [tʊr] ΟΥΣ

1. tour (journey):

tour

viaje αρσ

guided tour

excursión θηλ guiada

sightseeing tour

paseo αρσ por los lugares de interés

2. tour of factory:

tour

visita θηλ

3. tour ΜΟΥΣ:

tour

gira θηλ

to be/go on tour

estar/ir de gira

II. tour [tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (travel around):

tour

recorrer

2. tour (visit professionally):

tour

visitar

3. tour (perform):

tour

ir de gira por

III. tour [tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

tour

ir de viaje

Present

I	tour
you	tour
he/she/it	tours
we	tour
you	tour
they	tour

Past

I	toured
you	toured
he/she/it	toured
we	toured
you	toured
they	toured

Present Perfect

I	have	toured
you	have	toured
he/she/it	has	toured
we	have	toured
you	have	toured
they	have	toured

Past Perfect

I	had	toured
you	had	toured
he/she/it	had	toured
we	had	toured
you	had	toured
they	had	toured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A smartly orchestrated biennale is a combination of magical mystery tour and high-brow theme park.

theconversation.com

It was used later to catch a robot and take the school children on a mystery tour.

en.wikipedia.org

A magical mystery tour of hard-luck stories, medals handed to him on a treatment table, his contribution in obtaining one readily questioned.

www.liverpoolecho.co.uk

An underground mystery tour is also available for those wishing to see the inner workings of the building.

en.wikipedia.org

A stroll of the kingdom with the name that breathes happiness can feel like a mystery tour.

globalnation.inquirer.net