MARKETING MIX - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

marketing mix ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

marketing mix

variables θηλ πλ de comercialización

marketing [αμερικ ˈmɑrkədɪŋ, βρετ ˈmɑːkɪtɪŋ] ΟΥΣ U

1. marketing ΕΜΠΌΡ:

marketing

marketing αρσ

marketing

mercadotecnia θηλ

marketing

mercadeo αρσ

marketing προσδιορ techniques/department

de marketing

marketing προσδιορ techniques/department

de mercadotecnia

marketing director or manager

director αρσ de marketing or de mercadotecnia / directora θηλ de marketing or de mercadotecnia

marketing director or manager

gerente αρσ θηλ de marketing or de mercadotecnia

marketing strategy

estrategia θηλ de márketing or mercadotecnia

2. marketing (shopping) αμερικ:

to do the marketing

hacer la compra

to do the marketing

hacer las compras Ν Αμερ

to do the marketing

hacer el mercado Κολομβ Ven

I. market [αμερικ ˈmɑrkət, βρετ ˈmɑːkɪt] ΟΥΣ

1. market:

market (place, gathering)

mercado αρσ

market (exchange)

lonja θηλ

street market

mercado αρσ

street market

mercadillo αρσ

street market

feria θηλ CSur Περού

the market stalls

los puestos del mercado (or del mercadillo etc.)

2.1. market (trading activity):

market

mercado αρσ

the property/oil market

el mercado inmobiliario/del petróleo

the wholesale/retail market

el mercado al por mayor/al por menor

the export market

el mercado de la exportación

if you were to buy it on the open market

si tuvieras que pagar el precio de mercado

to be on/come on (to) the market

estar/salir a la venta

to put a product on the market

lanzar un producto al mercado

we put the house on the market at $320, 000

pusimos la casa en venta en $320.000

they're in the market for semiconductors

están buscando semiconductores

a buyer's/seller's market

un mercado favorable al comprador/al vendedor

market opportunity

oportunidad θηλ de mercado

market penetration

penetración θηλ de mercado

market potential

potencial αρσ de mercado

market rent

alquiler αρσ según la demanda

market resistance

resistencia θηλ del mercado

market study

estudio αρσ de mercado

market survey

encuesta θηλ de mercado

market trend

tendencia θηλ de mercado

2.2. market (area of business):

market

mercado αρσ

the Japanese market

el mercado japonés

2.3. market (demand):

they have created a market for their products

han creado un mercado para sus productos

the market for steel

la demanda de acero

3. market:

stock market

bolsa θηλ (de valores)

a rising/falling market

un mercado alcista/bajista

to play the market

jugar a la bolsa

to corner the market (in sth)

hacerse con el mercado (de algo)

προσδιορ market analyst

analista αρσ θηλ de mercado

market report

informe αρσ de mercado

II. market [αμερικ ˈmɑrkət, βρετ ˈmɑːkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

comercializar

III. market [αμερικ ˈmɑrkət, βρετ ˈmɑːkɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

ir a hacer la compra

to go marketing

ir a hacer las compras Ν Αμερ

to go marketing

ir a hacer el mercado Κολομβ Ven

I. mix [αμερικ mɪks, βρετ mɪks] ΟΥΣ

1. mix (mixture):

mix

mezcla θηλ

2. mix (ingredients):

mix

mezcla θηλ

cake mix

preparado comercial para hacer pasteles

3. mix ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

mix

mezcla θηλ

II. mix [αμερικ mɪks, βρετ mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (combine):

mix ingredients/paint

mezclar

mix amalgam/plaster

preparar

mix cocktail

preparar

to mix one's drinks

mezclar las bebidas

to mix sth in

añadir or incorporar algo

to mix sth into sth

mezclar algo con algo

to mix sth into sth

incorporar algo a algo

mix together the flour and the eggs

mezclar la harina con los huevos

to mix sth with sth

mezclar algo con algo

I never mix business with pleasure

nunca mezclo los negocios con el placer

mix and match

combinar

to mix it with sb βρετ οικ

meterse con alguien οικ

2. mix ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

mix sound/record

mezclar

III. mix [αμερικ mɪks, βρετ mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix substances:

mezclarse

2. mix (go together):

mix foods/colors:

combinar (bien)

3. mix (socially):

she doesn't mix well at parties

le cuesta entablar conversación con la gente en una reunión

to mix with sb

tratarse con alguien

marketing ΟΥΣ χωρίς πλ

1. marketing (discipline):

marketing

marketing αρσ

2. marketing (commercialization):

marketing

comercialización θηλ

I. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

market

mercado αρσ

market

recova θηλ Άνδ, Urug

the coffee market

el mercado del café

housing market

mercado inmobiliario

job market

mercado de trabajo

stock market

bolsa θηλ de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

market

comercializar

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

mix

mezcla θηλ

a mix of people

una mezcla de gente

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix

mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb

frecuentar a alguien

to mix well

llevarse bien

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix ΜΑΓΕΙΡ:

mix

mezclar

mix dough

amasar

mix cocktail

preparar

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar el placer con los negocios

religion and politics don't mix

la religión y la política no hacen buena combinación

I. market [ˈmar·kɪt] ΟΥΣ

market

mercado αρσ

market

recova θηλ Άνδ, Urug

the coffee market

el mercado del café

the housing market

el mercado inmobiliario

the job market

el mercado de trabajo

the stock market

la bolsa de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmar·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

comercializar

marketing ΟΥΣ

1. marketing (discipline):

marketing

marketing αρσ

2. marketing (commercialization):

marketing

comercialización θηλ

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

mix

mezcla θηλ

a mix of people

una mezcla de gente

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix culin:

mix ingredients

mezclar

mix cocktails

preparar

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar los negocios con el placer

religion and politics don't mix

la religión y la política no hacen buena combinación

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix

mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb

frecuentar a alguien

to mix well

llevarse bien

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1993, the company expanded its marketing mix to include catalogs and added outbound telephone account executives to focus on establishing a larger customer base.

en.wikipedia.org

These included hyper-local content, niche social platforms and the growing importance of mobile in the marketing mix.

www.marketingmagazine.co.uk

Virtual environments are becoming an increasingly important part of the marketing mix.

en.wikipedia.org

The second limitation of marketing mix models comes into play when advertisers attempt to use these models to determine the best media allocation across different media types.

en.wikipedia.org

Banks vary widely in the proportion of credit card account income that comes from interest (depending upon their marketing mix).

en.wikipedia.org