αγγλικά
ισπανικά
I. loud <louder loudest> [αμερικ laʊd, βρετ laʊd] ΕΠΊΘ
1. loud noise/scream/applause:
- loud
- fuerte
- he has a very loud voice
- tiene una voz muy fuerte or un verdadero vozarrón
- he said it in a loud voice
- lo dijo en voz alta
- a bit louder, please
- un poco más alto or más fuerte, por favor
- I could hear loud laughs
- oía risotadas or risas muy fuertes
- one of the loudest rock bands
- uno de los grupos de rock que meten más ruido οικ
2. loud (vigorous):
- loud protests/complaints
- enérgico
- the minister came in for loud criticism
- el ministro recibió duras críticas
3. loud (ostentatious):
- loud color
- llamativo
- loud color
- chillón
- loud pattern
- llamativo
4. loud → loudmouthed
II. loud <louder loudest> [αμερικ laʊd, βρετ laʊd] ΕΠΊΡΡ
loud speak:
- loud
- alto
- she laughed (the) loudest of all
- fue la que se rió más fuerte or con más ganas
- he always turns the TV up too loud
- siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte
- out loud
- en voz alta
- I'm receiving you loud and clear ΤΗΛ
- te recibo perfectamente
- they're not prepared to give in — that came through loud and clear
- no están dispuestos a ceder — de eso no cabe la menor duda
loudmouthed [αμερικ ˈlaʊdˌmaʊðd, βρετ ˈlaʊdmaʊθt] ΕΠΊΘ οικ
- loudmouthed
- gritón
- loudmouthed
- escandaloso
- loudmouthed
- vocinglero
ισπανικά
αγγλικά
- estrepitosamente
- with a (loud) crash
- recio hablar
- loud
- carcajeante risa
- loud
- la música estaba superalta
- the music was super-loud o incredibly loud οικ
- bocina
- loud speaker
- colorinche μειωτ
- loud μειωτ
- ¡qué gritón es!
- he has such a loud voice!
- ¡daba unos ronquidos …!
- he snored so loud …! οικ
- una mujer vocinglera y vulgar
- a loud o loudmouthed, common woman
αγγλικά
ισπανικά
I. loud [laʊd] ΕΠΊΘ
1. loud (voice):
- loud
- alto, -a
- loud shout
- fuerte
2. loud colour:
- loud
- chillón, -ona
3. loud (noisy):
- loud
- ruidoso, -a
4. loud (vigorous):
- loud complaint
- enérgico, -a
II. loud [laʊd] ΕΠΊΡΡ
- loud
- alto
- to laugh out loud
- reír a carcajadas
- to give a loud woof
- ladrar
ισπανικά
αγγλικά
- figuroso (-a)
- loud-dressing
- timbrazo
- loud ring
- estrepitoso (-a) (risa, aplausos)
- loud
- gritadera
- loud shouting
- llamativo (-a) (color)
- loud
- estridente (vestir)
- loud
- chillón (-ona)
- loud
- una carcajada ruidosa
- a loud guffaw
αγγλικά
ισπανικά
I. loud [laʊd] ΕΠΊΘ
1. loud (voice):
- loud
- alto, -a
- loud shout
- fuerte
2. loud (noisy):
- loud
- ruidoso, -a
3. loud (vigorous):
- loud complaint
- enérgico, -a
4. loud μτφ color:
- loud
- chillón, -ona
II. loud [laʊd] ΕΠΊΡΡ
- loud
- alto
- to laugh out loud
- reír a carcajadas
- to give a loud woof
- ladrar
- loud applause
- fuerte aplauso
- for crying out loud! οικ
- ¡por el amor de Dios!
ισπανικά
αγγλικά
- figuroso (-a)
- loud-dressing
- gritadera
- loud shouting
- estrepitoso (-a) (risa, aplausos)
- loud
- estridente (vestir)
- loud
- llamativo (-a) (color)
- loud
- una carcajada ruidosa
- a loud guffaw
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.
www.macleans.ca Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.
www.lifehacker.com.au You don't need two potato peelers either.
www.stuff.co.nz Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.
www.rte.ie Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions.
en.wikipedia.org