GOLD MINE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

gold mine ΟΥΣ

1. gold mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

gold mine

mina θηλ de oro

2. gold mine (source of profit):

gold mine οικ

mina θηλ (de oro) οικ

αγγλικά

ισπανικά

mine gold/coal

extraer

ισπανικά

αγγλικά

filón

gold-mine οικ

I. mine¹ ΑΝΤΩΝ

mine The translation mío reflects the gender and number of the noun it is standing for mine is translated by el mío, la mía, los míos, las mías, depending on what is being referred to.:

mine ενικ

mío / mía

mine pl

míos / mías

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

it's a hobby of mine

es uno de mis hobbies

it's a hobby of mine

es un hobby que tengo

please be mine!

dime que sí

let's go back to mine

volvamos a mi casa

II. mine¹ ΕΠΊΘ αρχαϊκ ενικ

mine

mi

mine pl

mis

I. mine² [αμερικ maɪn, βρετ mʌɪn] ΟΥΣ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine

mina θηλ

diamond/uranium mine

mina de diamantes/uranio

to go down the mine(s)

trabajar en las minas

she/the book is a mine of information

ella/el libro es una mina de información

προσδιορ mine workings

excavaciones θηλ πλ mineras

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine

mina θηλ

to sow or lay mines in an area

minar una zona

to sow or lay mines in an area

sembrar de minas una zona

II. mine² [αμερικ maɪn, βρετ mʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine gold/coal

extraer

1.2. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine area/seam

explotar

they had mined the area for gold

habían explotado los yacimientos de oro de la zona

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine

minar

III. mine² [αμερικ maɪn, βρετ mʌɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

to mine (for sth) to mine for tin (extract)

explotar minas/una mina de estaño

to mine (for sth) to mine for tin (prospect)

buscar estaño

I. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΟΥΣ

1.1. gold U:

gold

oro αρσ

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold προσδιορ ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas θηλ πλ de oro

gold

oro αρσ

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold οικ

medalla θηλ de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Ισπ οικ

2. gold U (color):

gold

dorado αρσ

gold

color αρσ (de) oro

gold

oro αρσ λογοτεχνικό

II. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΕΠΊΘ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina θηλ (dorada)

filón

gold mine

este negocio es una mina

this business is a gold mine

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ κτητ

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΣΤΡΑΤ

mine

mina θηλ

a mine of information μτφ

una fuente abundante de información

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine

extraer

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine

sembrar minas en

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medalla θηλ de oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

αγγλικά

ισπανικά

to mine for silver/gold

buscar plata/oro

ισπανικά

αγγλικά

filón

gold mine

este negocio es una mina

this business is a gold mine

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ κτητ

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es (el) mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΣΤΡΑΤ

mine

mina θηλ

a mine of information μτφ

una fuente abundante de información

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine

extraer

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine

minar

III. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

mine

explotar minas

to mine for silver/gold

buscar plata/oro

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar muchos oros

2. gold ΑΘΛ:

gold

(medalla θηλ de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are submitted at the request of the regulatory authority and are used by the mine for life of mine costing.

en.wikipedia.org

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

The mine has the form of a moderate, irregular, oblong, transparent blotch mine which starts as a very long, narrow gallery.

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com

Five tanks were landed directly onto the beach, and four were stranded on a landing craft which struck a mine.

en.wikipedia.org