COCKTAIL PARTY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

cocktail party ΟΥΣ

cocktail party

cóctel αρσ

cocktail party

coctel αρσ

Oxford Spanish Dictionary

coctel

cocktail party

Oxford Spanish Dictionary

cocktail [αμερικ ˈkɑkˌteɪl, βρετ ˈkɒkteɪl] ΟΥΣ

1. cocktail C (drink):

cocktail

cóctel αρσ

cocktail

coctel αρσ

cocktail

combinado αρσ

he invited us over for cocktails

nos invitó a tomar unas copas or unos tragos

a lethal cocktail

un cóctel or coctel explosivo

cocktail mixer

coctelera θηλ

2. cocktail C or U (food):

cocktail

cóctel αρσ de algo

shrimp cocktail, prawn cocktail βρετ ΟΥΣ C or U

shrimp cocktail

cóctel αρσ de camarones

shrimp cocktail

cóctel αρσ de gambas Ισπ

shrimp cocktail

cóctel αρσ de langostinos CSur

shrimp cocktail

langostinos αρσ πλ con salsa golf RíoPl

fruit cocktail ΟΥΣ U or C

1. fruit cocktail (dish):

fruit cocktail

ensalada θηλ de frutas

fruit cocktail

macedonia θηλ de frutas

fruit cocktail

cóctel αρσ de frutas

2. fruit cocktail (drink):

fruit cocktail βρετ

mezcla de jugos de fruta

I. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΟΥΣ

1. party (event):

party

fiesta θηλ

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or οικ throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over προσδιορ mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party προσδιορ member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line μειωτ

partidismo αρσ

3. party (group):

party

grupo αρσ

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida θηλ

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento αρσ de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! οικ

στο λεξικό PONS

cocktail [ˈkɒkteɪl, αμερικ ˈkɑ:k-] ΟΥΣ

1. cocktail (drink):

cocktail

cóctel αρσ

cocktail

copetín αρσ Αργεντ

2. cocktail οικ (mixture):

cocktail

mezcla θηλ

I. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party αμερικ οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

στο λεξικό PONS

cocktail [ˈkak·teɪl] ΟΥΣ

1. cocktail (drink):

cocktail

cóctel αρσ

cocktail

copetín αρσ Αργεντ

2. cocktail οικ (mixture):

cocktail

mezcla θηλ

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Different types of party such as children's party, cocktail party, garden party and costume party would tend to require different styles of dress.

en.wikipedia.org

This ability of auditory streaming can be demonstrated by the so-called cocktail party effect.

en.wikipedia.org

The loosening of social mores during the 1920s included popularizing the cocktail and the cocktail party among higher socio-economic groups.

en.wikipedia.org

What did become known is that she had requested that her friends to hold a cocktail party on her grave.

en.wikipedia.org

He especially loved many voices, sometimes arguing, sometimes agreeing, ideally overlapping, a cocktail party or a street scene captured as he experienced it.

en.wikipedia.org