BLOODY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. bloody¹ <bloodier bloodiest> [αμερικ ˈblədi, βρετ ˈblʌdi] ΕΠΊΘ

1. bloody:

bloody hands/clothes/bandage: ensangrentado

bloody nose/wound: que sangra

bloody nose/wound: sangrante

2. bloody (violent):

bloody battle: sangriento

bloody tyrant: sanguinario

II. bloody¹ <bloodies bloodying bloodied> [αμερικ ˈblədi, βρετ ˈblʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

bloody: manchar de sangre

bloody² ΕΠΊΘ

1. bloody esp βρετ οικ (expressing annoyance, surprise, shock etc):

where's that bloody dog?: ¿dónde está ese maldito or puñetero perro? οικ

where's that bloody dog?: ¿dónde está ese pinche perro? Μεξ οικ

I didn't understand a bloody word!: no entendí ni jota οικ

I didn't understand a bloody word!: no entendí un carajo χυδ, αργκ

turn that bloody television off!: ¡apaga esa televisión, coño or carajo! χυδ, αργκ

it's a bloody miracle he passed: ¡no sé cómo coño aprobó! χυδ, αργκ

it's a bloody miracle he passed: ¡no sé cómo chingados aprobó! Μεξ χυδ, αργκ

bloody hell!: ¡coño! χυδ, αργκ

bloody hell!: ¡chingado! Μεξ χυδ, αργκ

bloody hell!: ¡hostias! Ισπ χυδ, αργκ

2. bloody βρετ οικ as intensifier:

it's bloody useless: no sirve para un carajo χυδ, αργκ

the weather was bloody awful!: ¡hizo un tiempo de mierda! χυδ, αργκ

she's a bloody brilliant player!: ¡juega de puta madre! χυδ, αργκ

she's a bloody brilliant player!: es una jugadora muy chingona Μεξ χυδ, αργκ

she's a bloody brilliant player!: es flor de jugadora CSur οικ

she's a bloody brilliant player!: es una verraca jugadora Κολομβ οικ

not bloody likely!: ¡ni loco! οικ

who bloody cares?: ¿a quién coño le importa?

who bloody cares?: ¿a quién chingados le importa? Μεξ

bloody-mindedness [ˌblʌdɪˈmʌɪndɪdnəs] ΟΥΣ U esp βρετ οικ

bloody-mindedness: empecinamiento αρσ

she insisted on doing it herself out of sheer bloody-mindedness: se emperró en hacerlo ella misma, solo para fastidiar

bloody-minded [αμερικ ˌblədi ˈmaɪndɪd, βρετ] ΕΠΊΘ esp βρετ οικ

bloody-minded: difícil

bloody-minded: empecinado

bloody-minded: atravesado λατινοαμερ οικ

she was being deliberately bloody-minded and would not take our order: no nos atendía a propósito, para fastidiar οικ

Bloody Mary <pl Bloody Marys> ΟΥΣ U or C

Bloody Mary: bloody mary αρσ

ισπανικά

αγγλικά

cruento (cruenta): bloody

sangriento (sangrienta): bloody

culeado (culeada): bloody βρετ αργκ

coño (uso expletivo) esp. Ισπ οικ o vulgar αργκ (expresando sorpresa): bloody hell! βρετ αργκ

¡(anda) la órdiga!: bloody hell! βρετ αργκ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ΕΠΊΘ

1. bloody (with blood):

bloody: ensangrentado, -a

2. bloody αυστραλ, βρετ οικ (for emphasis):

bloody: puñetero, -a

(what the) bloody hell!: ¡(qué) coño!

II. bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ΕΠΊΡΡ αυστραλ, βρετ οικ

1. bloody (very):

bloody: muy

to be bloody useless: no servir para nada

2. bloody (for emphasis):

I don't bloody know: no tengo ni puñetera idea

bloody-minded [ˌblʌdiˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ

bloody-minded: terco, -a

ισπανικά

αγγλικά

cruento (-a): bloody

sangriento (-a): bloody

hecho sangriento: bloody event

encarnizado (-a): bloody

sanguinolento (-a): bloody

puto (-a): bloody

¡de puta madre!: bloody brilliant!

¡qué puta suerte!: what bloody awful luck!

ni puta idea: not a bloody clue

¡qué putada!: what a bloody nuisance!

¡cojones!: bloody hell! βρετ

coño: bloody hell βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

bloody <-ier, -iest> [ˈblʌd·i] ΕΠΊΘ

1. bloody (with blood):

bloody: ensangrentado, -a

he has a bloody nose: le sangra la nariz

2. bloody battle:

bloody: sangriento, -a

he gets a bloody nose: le sangra la nariz

to scream bloody murder: poner el grito en el cielo

ισπανικά

αγγλικά

encarnizado (-a): bloody

cruento (-a): bloody

sangriento (-a): bloody

hecho sangriento: bloody event

¡qué putada!: what a bloody nuisance!

Present
I	bloody
you	bloody
he/she/it	bloodies
we	bloody
you	bloody
they	bloody

Past
I	bloodied
you	bloodied
he/she/it	bloodied
we	bloodied
you	bloodied
they	bloodied

Present Perfect
I	have	bloodied
you	have	bloodied
he/she/it	has	bloodied
we	have	bloodied
you	have	bloodied
they	have	bloodied

Past Perfect
I	had	bloodied
you	had	bloodied
he/she/it	had	bloodied
we	had	bloodied
you	had	bloodied
they	had	bloodied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος