TRUSTEE INVESTMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

trus·tee [trʌsˈti:] ΟΥΣ

trustee ΝΟΜ

Treuhänder(in) αρσ (θηλ)

trustee ΝΟΜ

Treunehmer(in) αρσ (θηλ)

trustee ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vermögensverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

board of trustees

Kuratorium ουδ <-s, -ri·en>

trustee of creditors ΝΟΜ

Sachwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ

1. investment (act of investing):

investment

Investierung θηλ

2. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (instance of investing):

investment

Investition θηλ <-, -en>

investment

[Kapital]anlage θηλ

investment

[Vermögens]anlage θηλ ειδικ ορολ

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere ειδικ ορολ pl

future investment

Zukunftsinvestition θηλ

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (share):

investment

Einlage θηλ <-, -n>

investment

Beteiligung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

investment

Anteilsbesitz αρσ ειδικ ορολ

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ουδ

investment adviser

Anlageberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ουδ

investment certificate

Investmentzertifikat ουδ <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft θηλ <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft θηλ <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung θηλ

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik θηλ /-vorhaben ουδ

investment portfolio

Wertpapierbestand αρσ <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung θηλ /-wert αρσ

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trustee investment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

trustee investment (das Geld eines Mündels, über das der Vormund verfügen kann)

Mündelgeld ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Mündelgeld (das Geld eines Mündels, über das der Vormund verfügen kann)

trustee investment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trustee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trustee

Trustee αρσ

trustee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

trustee

Sachwalter αρσ

investment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

investment

Anteilsbesitz αρσ

investment

Shareholding ουδ

investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment

(Geld)Anlage θηλ

investment

Investition θηλ

investment

Einsatz αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Has, for example, a trustee, guaranteed that your money will only be paid into the company if the execution of an out of court settlement has been ensured?

www.unternehmensmarkt.de

Ist, etwa durch einen Treuhänder, gewährleistet, daß Ihr Geld erst dann in die Firma einbezahlt wird, wenn die Durchführung eines außergerichtlichen Vergleichs sichergestellt ist?

www.unternehmensmarkt.de

I am using this letter to inform you of the distribution of a first dividend by trustee Dr. Matthias Schmidt which is about to be carried out.

www.jus.at

Ich möchte Sie auf diesem Wege von der bevorstehenden Ausschüttung einer ersten Quote durch den Treuhänder Dr. Matthias Schmidt benachrichtigen.

www.jus.at

The investment bank then folds both packages into a new trust, for which the investment bank itself acts as trustee.

goldnews-de.bullionvault.com

Die Anlagebank bringt dann beide Pakete in eine einzige Stiftung zusammen, und die Anlagebank selbst ist deren Treuhänder.

goldnews-de.bullionvault.com

The Policyholder shall submit to the Federal Government a declaration issued by the trustee appointed in accordance with Section 7 of PfandBG ( Pfandbrief Act ) confirming that the claim under the Loan Agreement has been duly entered in the cover pool register for public Pfandbriefe.

www.agaportal.de

4. Übertragung der Forderung aus dem Kreditvertrag sowie etwaiger Sicherheiten Der Gewährleistungsnehmer hat dem Bund eine Bestätigung des gemäß § 7 PfandBG bestellten Treuhänders über die Eintragung der Forderung aus dem Kreditvertrag in das Deckungsregister für Öffentliche Pfandbriefe einzureichen.

www.agaportal.de

Austrian-board Mr. Betl, has been in a wheelchair since 1992, works as a trustee and has two children.

www.paraplegie.ch

Der Österreicher sitzt seit 1992 im Rollstuhl, arbeitet als Treuhänder und ist zweifacher Vater.

www.paraplegie.ch