TELEGRAPH POLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtele·graph pole ΟΥΣ βρετ, αυστραλ (telephone pole)

telegraph pole

Telegrafenstange θηλ

telegraph pole

Leitungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

αγγλικά

γερμανικά

telegraph pole

Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

γερμανικά

αγγλικά

Telegrafenmast

telegraph pole [or mast]

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

Stange θηλ <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp αμερικ

Angelrute θηλ <-, -n>

flagpole

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ

übergeschnappt sein οικ

I. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, αμερικ -græf] ΟΥΣ no pl

telegraph

Telegraf αρσ <-en, -en>

by telegraph

telegrafisch

II. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, αμερικ -græf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. telegraph (send by telegraph):

to telegraph sth [to sb]

[jdm] etw telegrafieren

to telegraph sth [to sb] μτφ (make intentions clear)

etw signalisieren [o. zu verstehen geben]

to telegraph sth [to sb] μτφ (give advance indication of)

etw ankündigen

2. telegraph (inform by telegraph):

to telegraph sb

jdm telegrafieren

to telegraph sb

jdn telegrafisch benachrichtigen

III. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, αμερικ -græf] ΟΥΣ modifier

telegraph (key):

telegraph

Telegrafen-

telegraph cable

Telegrafenleitung θηλ <-, -en>

telegraph message

Telegramm ουδ <-s, -e>

telegraph operator

Telegrafist(in) αρσ (θηλ)

telegraph system

Telegrafennetz ουδ

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩΓΡ, ΗΛΕΚ:

pole

Pol αρσ <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ουδ <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

Pole(Polin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole αμερικ ιδιωτ

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

pole ΜΑΘ

Polstelle θηλ

Present

I	telegraph
you	telegraph
he/she/it	telegraphs
we	telegraph
you	telegraph
they	telegraph

Past

I	telegraphed
you	telegraphed
he/she/it	telegraphed
we	telegraphed
you	telegraphed
they	telegraphed

Present Perfect

I	have	telegraphed
you	have	telegraphed
he/she/it	has	telegraphed
we	have	telegraphed
you	have	telegraphed
they	have	telegraphed

Past Perfect

I	had	telegraphed
you	had	telegraphed
he/she/it	had	telegraphed
we	had	telegraphed
you	had	telegraphed
they	had	telegraphed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

Chow has been a pole vaulter, and has competed as an unattached athlete at open track and field events in the discipline.

en.wikipedia.org

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Or the word "hum" was linked with "constant industrial noises", as in Hauptmann’s Thiel the Crossing Keeper: ".. humming chords sounded .. from the telegraph poles", which indicates that humming doesn’t consist of a single sound or abrupt bursts of sound but of something sustained.

berlin.tonspur.at

Oder man verband das Wort "Summen" mit "dauerhaften Industriegeräuschen" (Zitat aus Hauptmanns Bahnwärter Thiel: ".. aus den Telegrafenstangen .. tönten summend Akkorde", womit angedeutet ist, dass es sich beim Summen nicht um einmalige Schalle oder abrupte Klangstöße handelt, sondern um etwas Dauerhaftes;

berlin.tonspur.at