SYNDICATE LEADER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsyn·di·cate lead·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

syndicate leader

Konsortialführer(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

I. syn·di·cate ΟΥΣ [ˈsɪndɪkət, αμερικ -dəkɪt]

1. syndicate + ενικ/pl ρήμα ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

syndicate

Syndikat ουδ <-(e)s, -e>

syndicate

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

syndicate

Konsortium ουδ <-s, -ti·en>

syndicate member

Konsorte αρσ <-, -n>

2. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicate

Pressesyndikat ουδ

II. syn·di·cate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈsɪndɪkeɪt, αμερικ -də-]

1. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to syndicate sth

etw an mehrere Zeitungen verkaufen

her weekly column is syndicated in 200 newspapers throughout North America

ihre wöchentliche Kolumne erscheint in 200 Zeitungen in ganz Nordamerika

2. syndicate (finance):

to syndicate sth

etw über ein Syndikat finanzieren

lead·er [ˈli:dəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. leader (head):

leader

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

leader

Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

he's a leader of men

er ist eine Führernatur

leader of the gang/pack

Bandenführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

leader of the gang/pack

Bandenchef(in) αρσ (θηλ)

leader of the students

Studentenführer(in) αρσ (θηλ)

2. leader (first in competition):

leader

Erste(r) θηλ(αρσ)

3. leader (most successful):

leader

Führende(r) θηλ(αρσ)

market leader

Marktführer αρσ <-s, ->

4. leader ΕΜΠΌΡ (best-selling product):

leader

Spitzenreiter αρσ <-s, ->

leader

führender Artikel

5. leader ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

leader

Bluechip αρσ <-s, -s>

6. leader βρετ ΜΟΥΣ (of orchestra):

leader

erster Geiger/erste Geigerin

7. leader αμερικ ΜΟΥΣ (conductor):

leader

Dirigent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

8. leader βρετ (editorial):

leader

Leitartikel αρσ <-s, ->

9. leader βρετ (in government):

the Leader of the House

Mitglied der Regierung, welches primär für den Ablauf der Regierungsgeschäfte innerhalb des Parlamentes (Unterhaus) zuständig ist

10. leader ΚΙΝΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ:

leader

Vorspannband ουδ

11. leader (row of dots):

leader

Führungspunkte pl

12. leader βρετ ΝΟΜ:

leader

führender [o. erster] Anwalt

Καταχώριση OpenDict

leader ΟΥΣ

leader (of a group, gang)

Anführer(in) αρσ θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

syndicate leader ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

syndicate leader (federführende Bank)

Konsortialführerin θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Konsortialführerin (federführende Bank)

syndicate leader

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

syndicate ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

syndicate

Konsortium ουδ

leader ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

leader (Anführer)

Spitzenreiter αρσ

Present

I	syndicate
you	syndicate
he/she/it	syndicates
we	syndicate
you	syndicate
they	syndicate

Past

I	syndicated
you	syndicated
he/she/it	syndicated
we	syndicated
you	syndicated
they	syndicated

Present Perfect

I	have	syndicated
you	have	syndicated
he/she/it	has	syndicated
we	have	syndicated
you	have	syndicated
they	have	syndicated

Past Perfect

I	had	syndicated
you	had	syndicated
he/she/it	had	syndicated
we	had	syndicated
you	had	syndicated
they	had	syndicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He had cooks to make the drugs and was the syndicate leader.

www.theage.com.au

A follow-up police investigation resulted in syndicate leaders being convicted of attempted fraud, although they received relatively small fines from a sympathetic judge.

en.wikipedia.org

There is no other event where individuals as syndicate leaders can win a world cup or series.

www.telegraph.co.uk

Describing the win as "surreal", the syndicate leader said the announcement had not interrupted the group's work day but added that future celebration plans were on the cards.

www.smh.com.au

The syndicate leader waited 90 days to check the ticket.

www.thejournal.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We always assume responsibility for the process as syndicate leader.

www.lbb.de

Dabei übernehmen wir immer wieder Verantwortung als Konsortialführer.

www.lbb.de