ROLE REVERSAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrole re·ver·sal ΟΥΣ

role reversal: Rollentausch αρσ <-(e)s, -e> kein pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

role reversal: Rollentausch αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Rollentausch: role reversal

στο λεξικό PONS

re·ver·sal [rɪˈvɜ:səl, αμερικ -ˈvɜ:r-] ΟΥΣ

1. reversal (changing effect):

reversal: Wende θηλ <-, -n>

reversal of a trend: Trendwende θηλ <-, -n>

2. reversal (changing situation):

reversal: Umkehrung θηλ <-, -en>

role reversal: Rollentausch αρσ <-(e)s, -e>

3. reversal (misfortune):

reversal: Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

a financial/political/military reversal: ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag

to suffer a reversal: einen Rückschlag erleiden

4. reversal (annulment):

reversal: Aufhebung θηλ <-, -en>

reversal: Widerruf αρσ

reversal of a verdict: Urteilsaufhebung θηλ

5. reversal (financial downturn):

reversal ΟΙΚΟΝ: Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

reversal ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ usu: Umschwung αρσ <-(e)s, -schwünge>

6. reversal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

reversal of a booking: Stornierung θηλ <-, -en>

role [rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

1. role ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

role: Rolle θηλ <-, -n>

to have the leading role in a play: die Hauptrolle in einem Stück spielen

principal [or starring]role: Hauptrolle θηλ <-, -n>

supporting role: Nebenrolle θηλ <-, -n>

to play a role: eine Rolle spielen

2. role (function):

role: Rolle θηλ <-, -n>

role: Funktion θηλ <-, -en>

traditional role: Rollenbild ουδ <-(e)s, -er>

he has a role in that village as a tough guy: er gilt in dem Dorf als ziemlich harter Bursche

to play a role: eine Rolle spielen

to take on a role: eine Rolle übernehmen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reversal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reversal (Arbitragestrategie): inverse Konversion θηλ

reversal ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

reversal (eines Urteils): Aufhebung θηλ

reversal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reversal (Rückbuchung): Storno αρσ o ουδ

reversal ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

reversal: Umkehr θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To the aristocracy, this rebellion represented a protest against and a reversal of their political demotion from vassals to courtiers.

en.wikipedia.org

This role reversal was intended to avoid the attraction of the evil eye.

en.wikipedia.org

This deposition marked a reversal from millions of years of erosion.

en.wikipedia.org

Sadly, nine years after deregulation, the reversal of the decision in 2009 was too late for most families who had since sold.

en.wikipedia.org

Justice can only be done in this case by a complete reversal of the findings.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Or switched jobs for a day during the “Role Reversal” event in Erlangen.

[...]

de.areva.com

[...]

Oder für einen Tag bei der Aktion „Rollentausch“ in Erlangen die Arbeitsplätze getauscht.

[...]

de.areva.com

[...]

When the Sultan, in the throes of an existential crisis, starts to search for his function in life, Tosspot suggests they try a role reversal: he sits on the cushion mountain, and has the Sultan winch him up and down for hours on end.

[...]

www.litrix.de

[...]

Als der Sultan von einer Sinnkrise gebeutelt nach seiner Aufgabe im Leben sucht, schlägt Kotzbrocken ihm einen Rollentausch vor und lässt sich vom Sultan stundenlang auf den Kissenberg und wieder herunter kurbeln.

[...]

www.litrix.de