RELIGIOUS ENCLAVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

en·clave [ˈenkleɪv] ΟΥΣ

enclave

Enklave θηλ <-, -n>

re·li·gious [rɪˈlɪʤəs] ΕΠΊΘ

1. religious (of religion):

religious

religiöse(r, s)

religious

Religions-

religious bigotry

Frömmelei θηλ <-, -en>

religious creed/organization

Glaubensbekenntnis ουδ /-gemeinschaft θηλ

religious denomination

[religiöses] Bekenntnis θηλ

religious denomination

Konfession θηλ <-, -en>

religious education/practice

Religionsunterricht αρσ /-ausübung θηλ

religious equality

Gleichstellung θηλ der Religionen

religious fanatic

religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin

religious zealot

religiöser Eiferer/religiöse Eiferin

religious fervour [or αμερικ fervor] [or zeal]

religiöser Eifer

religious festival

religiöses Fest

religious freedom [or liberty]

Religionsfreiheit θηλ <-> kein pl

religious freedom [or liberty]

Glaubensfreiheit θηλ <-> kein pl

religious holiday

religiöser Feiertag

religious observance

religiöse Pflicht

religious persecution

Verfolgung θηλ aufgrund der Religionszugehörigkeit

religious service

Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

religious retreat (place for religious meditation)

religiöser Einkehrort

religious retreat (for Roman Catholics)

Exerzitien pl

religious tradition/upbringing

religiöser Brauch/religiöse Erziehung

2. religious (pious):

religious

religiös

religious

fromm <frommer, frommste>

deeply religious

tief religiös

3. religious μτφ (meticulous):

religious

gewissenhaft

to be very religious about doing sth

eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

religious enclave ΟΥΣ

religious enclave

Viertel einer bestimmten Religion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Be prepared for a culture shock when the new arrivals want to set up their own religious enclaves ruled over by their own primitive laws.

blogs.spectator.co.uk

It's a city of religious enclaves, each ruled by a guru or leader.

news.harvard.edu

As any synagogue, this was used for more than just religious services.

en.wikipedia.org

The religious community continued to grow and a village grew around it to keep it supplied with produce.

en.wikipedia.org

After much admiring of the architecture and many religious ceremonies, they come to the sacred bottle itself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A few minutes in the car, and we're in a Geneva enclave in the Vaud Canton.

sites.kiwanis.org

Nach nur wenigen Autominuten sind wir in einer Genfer Enklave im Kanton Waadt.

sites.kiwanis.org

As a young photographer during the collapse of the Soviet Union, he spent seven years on the fringes of the once-enormous empire, documenting the forsakenness and isolation of daily life in these remote enclaves.

www.space-tourists-film.com

Er hat als junger Fotograf nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion sieben Jahre an den Rändern dieses ehemaligen Riesenreiches verbracht und hat die Verlorenheit und Isolation, den Alltag in diesen entlegenen Enklaven dokumentiert.

www.space-tourists-film.com

Oddly enough is accessible of the Kleinwalsertal exclusively about the German municipality of Oberstdorf and is an enclave within Austria.

www.inaustria.at

Einzigartige Enklave - Kleinwalsertal Seltsamerweise ist der Kleinwalsertal ausschließlich über die deutsche Gemeinde Oberstdorf erreichbar und ist eine Enklave innerhalb Österreichs.

www.inaustria.at

The Karasekmuseum shows the whole year round an exhibition about robber and smuggling activity in the Oberlausitz in tight connection with the former Bohemian enclave of Niederleutersdorf.

www.zittau-goerlitz.city-map.de

Das Karasekmuseum zeigt das ganze Jahr eine Ausstellung über das Räuber- und Schmugglerunwesen der südlichen Oberlausitz im engen Zusammenhang mit der einstigen böhmischen Enklave von Niederleutersdorf.

www.zittau-goerlitz.city-map.de

Occupying an exclusive enclave within the Beijing Riviera, this establishment is located between the airport and the 2008 Olympic Village, as well as a variety of amazing new landmarks.

maple-place-beijing-riviera.beijinghotelchina.net

In einer exklusiven Enklave an der Riviera von Peking gelegen befindet sich das Haus zwischen dem Flughafen und dem Olympischen Dorf sowie verschiedenen neuen Sehenswürdigkeiten.

maple-place-beijing-riviera.beijinghotelchina.net