αγγλικά
γερμανικά
fer·vour, αμερικ fer·vor [ˈfɜ:vəʳ, αμερικ ˈfɜ:rvɚ] ΟΥΣ no pl τυπικ
- fervour
- Leidenschaft θηλ <-, -en>
- fervour
- Inbrunst θηλ <-> τυπικ
- he lacks any real fervour for the cause
- er begeistert sich nicht wirklich für die Sache
- renascent fervour [or αμερικ fervor] for doing sth
- wieder aufkeimender Eifer, etw zu tun
- with messianic fervour [or αμερικ fervor] [or zeal]
- mit messianischem Eifer
- religious fervour [or αμερικ fervor] [or zeal]
- religiöser Eifer
γερμανικά
αγγλικά
- Glut
- fervour [or αμερικ -or] τυπικ
- Inbrunst
- fervour [or αμερικ -or]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
However, as feared by the authorities, the ship also served as an outlet for nationalistic fervour.
en.wikipedia.org As its numbers have grown, its belief has weakened and almost all former fervour has been lost.
en.wikipedia.org He attracted the attention of his audience by his intellectual keenness, emotional fervour, spiritual insight and power of dramatic representation of character and life.
en.wikipedia.org As a result the work teams came under increasing suspicion for being yet another group aimed at thwarting revolutionary fervour.
en.wikipedia.org Its uses were confined to a belief in religious inspiration, or to intense religious fervour or emotion.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nospat.de We pursue the objectives of our clients with a high degree of personal commitment, experience and fervour.
[...][...]
Wir verfolgen die Ziele unserer Mandanten mit hohem persönlichen Einsatz, Erfahrung und Leidenschaft.
[...][...]
dachstein.salzkammergut.at Older children sense the burning ambition and fervour as they begin the race, and all hearts beats faster at the playing of the fanfare at the awards ceremony.
[...][...]
Bei den Größeren fühlt man bereits den Ehrgeiz und die Leidenschaft und wenn dann bei der Siegerehrung die Fanfare erklingt schlägt jedes Herz höher.
[...][...]
www.lotro.com The Berserker could use this to burst an opponent down or they could use all their fervour on killing one enemy and when he dies, the champion is healed and instantly gains full fervour which means they can turn and then deal a huge critical hit to their next opponent to open up combat.
[...][...]
Beim Tod des Feindes wird der Waffenmeister geheilt und seine gesamte Leidenschaft wird sofort wiederhergestellt, wodurch er den Kampf gegen seinen nächsten Gegner mit einem enormen kritischen Treffer eröffnen kann.
[...][...]
www.lotro.com So it has not been revamped to consume all fervour on the champion and instantly give the champion power back based on the number of fervour pips consumed.
[...]
Also wurde die Fertigkeit so überarbeitet, dass sie nun die gesamte Leidenschaft des Waffenmeisters aufbraucht und ihm sofort Kraft zurückgibt, basierend auf der Anzahl der verbrauchten Leidenschaftspunkte.
[...]
www.vatican.va If we do not have his same desire, then we need to pause in prayer, and, with silent fervour, ask the Lord, through the intercession of our brother Peter, to return and attract us: that fascination with the Lord that led Peter to such apostolic “folly”.
[...][...]
Wenn wir nicht dieselbe Sehnsucht haben wie er, dann müssen wir im Gebet innehalten und mit stiller Inbrunst den Herrn auf die Fürsprache unseres Bruders Peter bitten, dass er uns wieder fasziniert: diese Faszination des Herrn, die Peter zu all diesen »Verrücktheiten« des Apostolats führte.
[...]