γερμανικά
αγγλικά
mes·si·a·nisch [mɛˈsi̯a:nɪʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΘΡΗΣΚ
- messianisch
- messianic
αγγλικά
γερμανικά
- messianic
- messianisch τυπικ
- with messianic fervour [or αμερικ fervor] [or zeal]
- mit messianischem Eifer
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nicht zuletzt aufgrund der verbreiteten messianischen Endzeiterwartung trugen viele Schtetlbewohner ihre prekäre materielle Lage mit Gleichmut.
de.wikipedia.org Dies spiegelt auch die messianisch-apokalyptische Stimmung unter den Juden in der damaligen Zeit wider.
de.wikipedia.org Die Bewegung messianischer Juden bietet kein einheitliches Bild.
de.wikipedia.org Sein Ziel ist, dass die Menschen die Gaben der Erde und den Ertrag ihrer Arbeit in messianischem Frieden gemeinsam genießen können.
de.wikipedia.org Anders als die Sadduzäer duldeten sie die Urchristen als innerjüdische messianische Sekte, deren Wahrheit man an ihrem Erfolg in der Geschichte ablesen könne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
republicart.net Ihre messianische Analyse der möglichen Zukunft immaterieller ArbeiterInnen und einer migrierenden Multitude springt zu leichtfüßig über das politische Verhältnis postfordistischer Subjekte hinweg, die Schill, FPÖ oder Forza Italia wählen.
[...][...]
Its messianic analysis of the possible future of immaterial workers and a migrating multitude skips too lightly over the political situation of post-fordist subjects that vote for Schill, FPOe or Forza Italia.
[...][...]
www.vatican.va Die erste Lesung hat uns eine berühmte messianische Weissagung aus dem zweiten Teil des Buches Jesaja, dem sogenannten » Buch des Trostes « ( Jes 40-66 ), vor Augen geführt.
[...]
The first reading has offered us once again a well-known messianic oracle from the second part of the book of Isaiah that is known as " the book of consolation " (Isaiah 40-66) .
[...]
www.vatican.va Die erste Lesung hat uns eine berühmte messianische Weissagung aus dem zweiten Teil des Buches Jesaja, dem sogenannten »Buch des Trostes« (Jes 40-66), vor Augen geführt.
[...]
The first reading has offered us once again a well-known messianic oracle from the second part of the book of Isaiah that is known as "the book of consolation" (Isaiah 40-66).
[...]
www.mohr.de Das Tempelwort bringt den messianischen Anspruch Jesu zum Ausdruck, den Tempel auf dem Zion für das anbrechende Reich Gottes zu erneuern.
[...][...]
The logion expresses his messianic claim to renew the temple on Zion for the imminent Kingdom of God.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch ein wahrhaft messianisches und nahezu biblisch zu imaginierendes Szenario.
[...][...]
a truly messianic and almost biblical scenario.
[...]