PRODUCTION FRONTIER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fron·tier [frʌnˈtɪəʳ, αμερικ -ˈtɪr] ΟΥΣ

1. frontier (boundary):

frontier

Grenze θηλ <-, -n>

internal frontier

Binnengrenze θηλ

2. frontier esp αμερικ (outlying areas):

the frontier

das Grenzland

3. frontier (of knowledge):

frontier

Neuland ουδ <-(e)s> kein pl

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. production no pl (process):

production

Produktion θηλ <-, -en>

production

Herstellung θηλ <-, ->

production of coal

Förderung θηλ <-, -en>

production of energy

Erzeugung θηλ <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung θηλ landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion θηλ <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion θηλ <-, -en>

3. production no pl:

production ΚΙΝΗΜ, TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΜΟΥΣ

Produktion θηλ <-, -en>

production ΘΈΑΤ

Inszenierung θηλ <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen οικ

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion θηλ <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung θηλ <-, -en>

5. production no pl τυπικ (presentation):

production

Vorweisen ουδ

production

Vorlegen ουδ

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

ιδιωτισμοί:

to make a production [number] of sth

aus etw δοτ ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan αρσ

2. production ΚΙΝΗΜ:

production (company, quality, studio)

Produktions-

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

production frontier ΟΥΣ CTRL

production frontier

Transformationskurve θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Transformationskurve

production (possibility) frontier

Produktionsmöglichkeitenkurve

production possibility frontier (PPF)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

production ΟΥΣ ΤΜΉΜ

production

Produktion θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

production ΟΥΣ

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The frontier zone has probably always had these characteristics.

en.wikipedia.org

He ended his military service in 1782, and was rewarded with of land on the western frontier.

en.wikipedia.org

This law stipulated a fine of 200 pounds for persons bringing a slave to the frontier regions.

en.wikipedia.org

This new emptied frontier will remain in place for the next few centuries.

en.wikipedia.org

He promises to find 100 marriageable ladies willing to come to the frontier town (population 152) and stay for a full year.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The internal market is an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

www.eu2007.de

Der Binnenmarkt ist ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

www.eu2007.de

To establish a system for collecting the data required for compiling statistics on the trading of goods between Member States which relies directly on the consigners and consignees of goods and no longer involves checks at the internal frontiers.

europa.eu

Aufbau eines Systems, das die Erfassung der für die Statistiken des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs erforderlichen Daten unmittelbar bei den Versendern und Empfängern ermöglicht und keine Kontrollen mehr an den Binnengrenzen beinhaltet.

europa.eu

Completed in 1992, the single market is an area without internal frontiers in which persons, goods, services and capital can move freely, in accordance with the Treaty establishing the European Community.

europa.eu

Seit seiner Vollendung 1992 funktioniert er als ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital stattfinden kann, wie es der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bestimmt.

europa.eu