PRIMARY EDUCATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

pri·ma·ry edu·ˈca·tion ΟΥΣ no pl esp βρετ

primary education

Grundschul[aus]bildung θηλ

the Prime Minister seems very keen to put the three Rs back at the top of the list of primary education priorities

der Premierminister scheint sehr darauf bedacht zu sein, den Grundlagen in der Bildung wieder größeres Gewicht zu verleihen

edu·ca·tion [ˌeʤʊˈkeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. education:

education (teaching knowledge)

Bildung θηλ <-, -en>

education (training)

Ausbildung θηλ <-, -en>

he received most of his education at home

er wurde größtenteils zu Hause unterrichtet

lifelong education

lebenslanges Lernen

science education

naturwissenschaftlicher Unterricht

science education

Unterricht αρσ in den naturwissenschaftlichen Fächern

2. education (knowledge):

education

Bildung θηλ <-, -en>

to have a gap in one's education

eine Bildungslücke haben

classical/literary education

klassische/literarische Bildung

3. education:

education (system)

Erziehungswesen ουδ <-s> kein pl

education (schools, colleges, universities)

Bildungswesen ουδ <-s>

4. education (study of teaching):

education

Pädagogik θηλ <->

education

Erziehungswissenschaft θηλ <-> kein pl

I. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, αμερικ -meri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. primary (principal):

primary

primär τυπικ

primary

Haupt-

primary concern

Hauptanliegen ουδ <-s, ->

to have primary jurisdiction

zuständig sein

the FBI still has primary jurisdiction

die Zuständigkeit liegt zunächst beim FBI

primary responsibility

Hauptverantwortlichkeit θηλ

2. primary (not derivative):

primary

roh gewonnen

primary

Roh-

primary source materials

Rohmaterialien pl

3. primary esp βρετ, αυστραλ (education):

primary

Grundschul[s]-

II. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, αμερικ -meri] ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

primary (election)

Vorwahl θηλ <-, -en>

primary education

primary education

Grundbildung

primary education

Primarstufe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Between 1905 and 1925 he wrote a number of successful science textbooks, mostly for primary education.

en.wikipedia.org

In 2008, there was 11,45% of the children attended the bilingual schools in primary education.

en.wikipedia.org

It has about 100 pupils in five classes that span the seven years of primary education.

en.wikipedia.org

He entered boarding school for his primary education.

en.wikipedia.org

Glen started primary education at his home village, but did not continue after his family moved.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These goals are an end to extreme poverty and hunger, universal primary education, gender equality, reduced child mortality, improved maternal health, progress in the fight against HIV/AIDS and other diseases, and environmental sustainability.

www.one.org

Diese Ziele bedeuten das Ende von extremer Armut und Hunger, universellen Zugang zur Grundschulbildung, Gleichstellung der Geschlechter, Rückgang der Kindersterblichkeit, bessere Müttergesundheit, Fortschritte im Kampf gegen HIV/Aids und weitere Krankheiten sowie Nachhaltigkeit in Umweltfragen.

www.one.org

Brussels English Primary Schools - Official website of the BEPS, providing a sound primary education in the English language for children of families attached to the many embassies and diplomatic missions. http://www.beps.com (E)

www.investinflanders.com

Brussels English Primary Schools - Offizielle Webseite der BEPS, die eine gediegene Grundschulausbildung in englischer Sprache für Kinder von Familien bieten, die mit den vielen Botschaften und diplomatischen Vertretungen verbunden sind. http://www.beps.com (E)

www.investinflanders.com

«If there is good quality primary education, I am convinced that the great majority of parents would want to send their children to school* (Financial Times, 26 June 1992). 15.

library.fes.de

«Wenn eine qualitativ gute Grundschulbildung angeboten wird, dann bin ich überzeugt, dass die grosse Mehrzahl der Eltern Interesse daran hätte, ihre Kinder in die Schule zu schicken.» (Financial Times, 26. Juni 1992). 15.

library.fes.de

While most children in Kenya have access to primary education, students from financially disadvantaged families often still lack the opportunity to pursue secondary education or studies.

www.nairobi.diplo.de

Während die meisten Kinder in Kenia Zugang zu Grundschulbildung haben, fehlt es Schülern aus finanziell benachteiligten Familien oft noch an Möglichkeiten, weiterführende Schulen zu besuchen oder zu studieren.

www.nairobi.diplo.de

Free, quality primary education and basic healthcare for all children.

www.live8live.com

Kostenlose Grundschulausbildung und -gesundheitsfürsorge für alle Kinder.

www.live8live.com