PASTURES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pas·ture [ˈpɑ:stʃəʳ, αμερικ ˈpæstʃɚ] ΟΥΣ

pasture: Weide θηλ <-, -n>

pasture: Weideland ουδ <-(e)s> kein pl

to put animals out to pasture: Tiere auf die Weide treiben

greener pastures μτφ: bessere Möglichkeiten

pastures new βρετ μτφ, new pastures αμερικ μτφ: neue Aufgaben

pastures new βρετ μτφ, new pastures αμερικ μτφ: etwas Neues

he's off to pastures new: er bricht auf zu neuen Ufern

she feels like moving to new pastures: ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung

to put sb out to pasture μτφ οικ: jdn vor die Tür setzen

ˈpas·ture land ΟΥΣ no pl

pasture land: Weideland ουδ <-(e)s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

heimatliche Gefilde χιουμ: home pastures

Sömmerung (Viehauftrieb): driving of cattle up to [Alpine] pastures

Sömmerung (Viehhaltung): cattle farming in summer pastures

Koppel: pasture

Weideplatz: pasture

Abtrieb von Vieh: bringing down the cattle from the mountain pastures

Alm θηλ: high [mountain] pasture

Magerwiese: rough pasture

Aue: pasture

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

mountain pasture ΟΥΣ

mountain pasture: Gebirgsweide

natural pasture

natural pasture: Naturweide

alpine meadow, alpine pasture [ˌælpaɪnˈpɑːstʃə] ΟΥΣ

alpine meadow: Alm

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

use as pastures

use as pastures: beweiden

sheep pasture

sheep pasture: Schafweide

pasture field ΟΥΣ

pasture field: Weide

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put animals out to pasture: Tiere auf die Weide treiben

greener pastures μτφ: bessere Möglichkeiten

pastures new βρετ μτφ, new pastures αμερικ μτφ: neue Aufgaben

pastures new βρετ μτφ, new pastures αμερικ μτφ: etwas Neues

he's off to pastures new: er bricht auf zu neuen Ufern

she feels like moving to new pastures: ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung

to put sb out to pasture μτφ οικ: jdn vor die Tür setzen

Abtrieb von Vieh: bringing down the cattle from the mountain pastures

Auftrieb: driving of cattle up to [Alpine] pastures

Sömmerung (Viehauftrieb): driving of cattle up to [Alpine] pastures

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At his urgent entreaty he was allowed once more before his execution to cultivate the pastures and harvest them.

en.wikipedia.org

Ideal areas include pastures, rock ledges, limestone and cedar glades, and openings in woods and forests such as those created by power line rights-of-way.

en.wikipedia.org

In terms of topsoil, the northern soil is free draining, slightly acid but base-rich soils, producing extremely fertile pastures and deciduous woodland.

en.wikipedia.org

Of the agricultural land, 52.6% is used for growing crops and 17.2% is pastures.

en.wikipedia.org

The herds were considered inferior at first, but these pastures were good for stock, and the land which seemed a desert was actually good fattening country.

en.wikipedia.org