PARCHMENT PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈparch·ment pa·per ΟΥΣ

parchment paper

Pergamentpapier ουδ <-s, -e>

Καταχώριση OpenDict

parchment paper ΟΥΣ

parchment paper ΜΑΓΕΙΡ

Backpapier

στο λεξικό PONS

parch·ment [ˈpɑ:tʃmənt, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ

1. parchment no pl (animal skin):

parchment

Pergament ουδ <-(e)s, -e>

2. parchment (manuscript):

parchment

Pergament ουδ <-(e)s, -e>

an ancient parchment

eine alte Handschrift (auf Pergament)

3. parchment no pl (paper):

parchment

Pergamentpapier ουδ <-s, -e>

4. parchment οικ (document):

parchment

Urkunde θηλ <-, -n>

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

"It is a mishmash of thick and thin, postcard size to oversized documents, some on extremely yellowed parchment paper, photos, or glued Tesa stickers.

graphics.kodak.com

„Das ist ein Mischmasch aus dick und dünn, Postkarten- bis Übergröße, extrem vergilbtes Pergamentpapier, Fotos, aufgeklebte Tesa-Zettel.

graphics.kodak.com

400 copies printed on vellum and 150 copies printed on a specially milled parchment paper.

www.facsimile-editions.com

400 Kopien aus Pergament und 150 Kopien auf einem speziell gewalzten Pergamentpapier.

www.facsimile-editions.com

Instead, he clamped bottle tops, felt wedges, parchment paper or kitchen wrap between the strings, experimented with adhesive tape, generated music with an extraordinarily electronic and percussive sound, and discovered a new world of music for himself.

www.viawala.de

Dann klemmte er Kronkorken, Filzkeile, Pergamentpapier oder Plastikfolie zwischen die Saiten, arbeitete mit Klebeband, erzeugte erstaunlich elektronisch und perkussiv wirkende Klänge und entdeckte eine neue Musikwelt für sich.

www.viawala.de

We have been producing paper at our Lahnstein location since 1911 and, as the company has changed hands over the years, have managed to accumulate experience in an extremely wide range of areas: from parchment paper, crepe paper and toilet tissue through to hospital blankets and table linen.

www.neenah-lahnstein.de

Seit 1911 produzieren wir am Standort Lahnstein Papier und haben im Laufe der wechselnden Unternehmenszugehörigkeiten Erfahrungen in den verschiedensten Bereichen gesammelt: von Pergamentpapier, Krepp- und Toilettenpapier über Krankenhausdecken bis hin zu Tischwäsche.

www.neenah-lahnstein.de

Bottle tops, felt wedges, parchment paper While we talk, I hear his piano music in the background, released under the label Hauschka.

www.viawala.de

KRONKORKEN, FILZKEILE, PERGAMENTPAPIER Während des Gesprächs habe ich die Klaviermusik im Ohr, die unter dem Label Hauschka veröffentlicht ist.

www.viawala.de